متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

من يقف خلف التفجيرات التركية؟

بقلم: بيلين تورغوت

مجلة التايم الأمريكية 29/7/2008

Who Was Behind the Turkish Blasts?

Tuesday, Jul. 29, 2008 By PELIN TURGUT / ISTANBUL

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1827398,00.html

------------------------------

العراق على الحافة

بقلم: روبرت دريفوس

مجلة ذا نايشن الأمريكية 27/7/2008

ان العراق لا زال على حافة الانفجار, و إيران تتحكم بالوضع بشكل جيد. ان خطة ماكين هي إثارة مواجهة مع إيران, أما خطة أوباما فهي محاولة التوصل الى اتفاق مع إيران من أجل استقرار العراق. و أنا متأكد ان الخطتين لن تنجحا أبدا.

Iraq on the Edge

posted by Robert Dreyfuss on 07/27/2008 @ 1:02pm

http://www.thenation.com/blogs/dreyfuss/339676/iraq_on_the_edge

------------------------------

إعادة التفكير بالتهديد النووي الإيراني

بقلم: روبرت سكيديلسكي

جوردان تايمز 29/7/2008

إيران قد تسلك طريق ليبيا السلمي عندما قامت الولايات المتحدة بقصفها أو قد تتحول الى عراق أخرى.

Re-thinking the Iranian nuclear threat

By Robert Skidelsky

http://www.jordantimes.com/?news=9644

------------------------------

نحن نكذب و نتبجح فيما يخص أسلحتنا النووية

ومن ثم نوجه أصابعنا الى إيران

بقلم: جورج مونبيوت

الجارديان 29/7/2008

بسبب الفشل في نزع السلاح و كسر القوانين عندما تلوح الفرصة, فان الدول النووية تقود الانتشار النووي كما يحصل في حالة أحمدي نجاد

We lie and bluster about our nukes –

and then wag our fingers at Iran

By failing to disarm and breaking the rules when it suits, nuclear states are driving proliferation as much as Ahmadinejad

o  George Monbiot

o  The Guardian,

o  Tuesday July 29 2008

http://sitelife.guardian.co.uk/ver1.0/Direct/Process

------------------------------

وقت جيد بالنسبة لبوش لإعلان النصر في العراق

بقلم: دافيد أوغناتيوس

دايلي ستار 26/7/2008

A good time for Bush to declare victory in Iraq

By David Ignatius

Daily Star staff

Saturday, July 26, 2008

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=5&article_id=94530

------------------------------

السوريون ينظرون الى الجانب الاقتصادي للسلام

بقلم : نوارا محفوظ & روبرت ورث

نيويورك تايمز 29/7/2008

Syrians See an Economic Side to Peace

By NAWARA MAHFOUD and ROBERT F. WORTH

Published: July 29, 2008

http://www.nytimes.com/2008/07/29/world/middleeast/

29syria.html?_r=1&ref=world&oref=slogin

------------------------------

ما الذي يمكن لأتاتورك فعله ؟

بقلم: أندرو هيغنز

وول ستريت جورنال 29/7/2008

ان تركيا تتصارع من أجل زعيم مات منذ فترة طويلة

What Would Ataturk Do?

Turkey Battles Over

Long-Dead Leader

By ANDREW HIGGINS

July 29, 2008 ; Page A1

http://online.wsj.com/article/SB121727708871490825.html?mod=googlenews_wsj

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ