بريطانيا: عدد المسلمين المتدينين

 سيفوق المسيحيين بحلول العام 2035

بقلم: جورج بيتشر

الدايلي تيليغراف 8/5/2008

ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

بحلول عام 2035 سوف يكون هناك ما يقرب من 1.96 مليون مسلم نشط في بريطانيا, بالمقارنة مع 1.63 مسيحي يرتادون الكنائس و ذلك طبقا لدراسات أعدها مركز الدراسة المسيحي.

و قد تم نشر هذه الأرقام في العدد الأخير من الدراسة التي تنشر تحت عنوان " الاتجاهات الدينية".

و قد حذر مركز البحوث هذا بأن 4000 كنيسة قد تغلق أبوابها بحلول العام 2020 اذا واصل روادها بالتناقص بالمعدلات الحالية وفقا لآخر الأرقام التي أصدرتها كنيسة بريطانيا فقد انخفض الحضور الى الكنيسة بشكل منتظم يوم الأحد سواء أسبوعيا او شهريا بنسبة 1% لكل منهما في العام 2006.

فهناك أقل من مليون شخص يأتون الى الكنيسة كل يوم أحد.

و على الرغم من أن آخر الإحصائيات تشير الى أن هناك فقط 1.6 مليون مسلم يعيشون في بريطانيا بالمقارنة مع 41 مليون مسيحي, الا أن الخبراء يقولون بأن المسلمين أكثر ميلا لتطبيق ممارساتهم الدينية.

فأكثر من نصف عدد المسلمين أجابوا في الدراسة التي أجريت في العام 2001 بأنهم يصلون كل يوم, بالمقارنة مع 6.3 % من المسيحيين الذين يرتادون الكنيسة كل أسبوع.

و تصف الدراسة المسيحية بأنها ترمي الى تشجيع " التغيير في ثقافة المسيحيين بحيث أنه ومع حلول العام 2010 يمكن أن تشهد الكنائس نموا".

وقد سارعت الكنيسة الانجليزية الى تكذيب هذه الدراسة منتقدة المنهج الذي سارت عليه و قالت بأن النتائج " مختلة و لا تشير الى الواقع".

و قد قال الناطق باسم الكنيسة بأن " مثل هذا النوع من الإحصائيات و الذي يستند على فرضيات ملتبسة لا يخدم مصالح الإيمان بأي شكل من الأشكال".

و يضيف الناطق :" ان المجتمعات الإيمانية لا تتنافس مع بعضها البعض و البحوث المبسطة كهذه لا تشير الى الواقع و لا تساعد في شيء".

و يقول بأن الدراسة لا تقارن شيئا بمثله,  ان عدد المسلمين الملتزمين على سبيل المثال يعتمد على عدد الناس الذين قالوا بأنهم كانوا نشطين في دراسة العام 2001.

و اذا تم إجراء نفس العملية على المسيحيين فانها سوف تعطي نتيجة 20 مليون لصالح رواد الكنيسة النشطين, بحسب الكنيسة الانجليزية.

 وقد استخدمت الدراسة أعداد البالغين في قوائم التصويت التابعة للكنيسة و اعتبرتهم أعضاء نشطين في الكنيسة.

و هذا الاعتماد سوف يؤدي الى حذف عدد كبير من الأعضاء الذين يصلون كل أسبوع و هم اضافة الى ذلك على اتصال بالكنيسة بأشكال أخرى, بحسب الكنيسة الانجليزية .

و قد قال ريف لايندا بارلي رئيس البحث و الإحصاء في مجلس رؤساء الأساقفة بأن " هناك أكثر من 1.7 مليون شخص يصلون في كنيسة انجلترا أو في الكاتدرائية كل شهر, و هي نسبة أعلى ب 30 % من سجل الانتخابات والتي بقيت ثابتة منذ العام 2000".

و يضيف :" ان هناك عددا متزايدا من المشتركين الجدد في نشاطات الكنيسة عبر البلاد و ليس هناك أي سبب يدعونا للاعتقاد بأن هناك انخفاضا سيحصل في العقد التالي".

" ان هذه الإحصائيات غير مكتملة و تمثل صورة جزئية فقط للاتجاهات الدينية في بريطانيا اليوم".

Practicing Muslims 'will outnumber Christians by 2035'

By George Pitcher , Religion Editor

Last Updated: 2:41AM BST 08/05/2008

By 2035, there will be about 1.96 million active Muslims in Britain , compared with 1.63 million church-going Christians, according to calculations by Christian Research, a think- tank.

The figures are published in the latest in a series of reports entitled Religious Trends.

The think-tank has warned that 4,000 churches could close by 2020 if congregations continue to shrink at current rates According to the most recent figures from the Church of England, regular Sunday, weekly and monthly attendance each fell by one per cent in 2006.

Fewer than a million people attend church every Sunday.

Although at the last count there were only 1.6million Muslims living in Britain – compared to 41million Christians – experts have suggested Muslims are more likely to practise their faith.

More than half of the Muslims who responded to the 2001 census said they prayed every day, compared to 6.3 per cent of Christians who attend church services each week.

Christian Research describes its aim as encouraging "change in Christian culture so that by 2010 more churches are growing".

The Church of England moved to discredit the research last night, criticising its methodology and saying the results were "flawed and dangerously misleading".

A C of E spokesman said: "These sorts of statistics, based on dubious presumptions, do no one of any faith any favours.

"Faith communities are not in competition and simplistic research like this is misleading and unhelpful."

The research does not compare like with like, according to the spokesman. The number of practising Muslims, for instance, is based on the number of people who said they were active in the 2001 census.

If the same process were applied to Christians it would give a figure of 20 million active churchgoers, according to Church House, the headquarters of the C of E.

The study used the number of adults on the Church's parish-based formal voting lists as the sole measure of its active "members".

This omitted large numbers who worship every week and are involved in their churches in other ways, according to Church House.

The Rev Lynda Barley, head of research and statistics for the Archbishops' Council, said last night: "There are more than 1.7 million people worshipping in a Church of England church or cathedral each month, a figure which is 30 per cent higher than the electoral roll figures and has remained stable since 2000.

"More are involved in fresh expressions of church and chaplaincies across the country and we have no reason to believe that this will drop significantly in the next decade.

"These statistics are incomplete and represent only a partial picture of religious trends in Britain today."

http://www.telegraph.co.uk/news/1936418/Practising-Muslims-

'will-outnumber-Christians-by-2035'.html

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ