متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الاخوان المسلمون و التصويت

بقلم: دوغلاس فرح

كاونتر تيروريزم  23/4/2008

بسبب أنه لا يوجد فصل ما بين الدولة و الدين في الاسلام فان التصويت بحد ذاته يصبح نوعا من أنواع الجهاد في التصور الاسلامي

The Muslim Brotherhood and Voting

Apr 23, 08:24

http://counterterrorismblog.org/

--------------------------------

آلام جوع لمبارك

بقلم: جاكسون ديل

واشنطن بوست 21/4/2008

مع ارتفاع أسعار الخبز و الرز في العالم فان الدكتاتوريات تترنح

Hunger Pains for Mubarak

By Jackson Diehl

Monday, April 21, 2008 ; Page A15

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/

2008/04/20/AR2008042001752.html

--------------------------------

شمال العراق هش, و على تركيا أن تكون حذرة

بقلم: ستيفن كوك

دايلي ستار 22/4/2008

ان وضع الأكراد سواء أكانوا في دولة مستقلة أو ضمن العراق سوف يحفز الأقليات العرقية الأخرى في العالم العربي من أجل أن يهبوا لتغيير واقعهم الحالي.

Northern Iraq is fragile, so Turkey should be careful

By Steven A. Cook

Commentary by

Tuesday, April 22, 2008

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=5&article_id=91272

--------------------------------

شارع العار

بقلم: سايمون تيسدول

الجارديان 21/4/2008

ان الولايات المتحدة تطالب الدول العربية باتخاذ موقف أكثر مسئولية فيما يتعلق بمستقبل العراق. و لكن جيران العراق لا يريدون أو لا يستطيعون فعل ذلك ...

Street of shame

The US is urging Arab states to take more responsibility for Iraq 's future. But the country's neighbours are unwilling, or unable, to do so

Simon Tisdall

April 21, 2008 3:30 PM | Printable version

http://commentisfree.guardian.co.uk/simon_tisdall/2008/04/street_of_shame.html

--------------------------------

دروس من معاهدة دايتون للعراق

بقلم: ريتشارد هولبروك

و اشنطن تايمز 23/4/20008

Lessons From Dayton for Iraq

By Richard Holbrooke

Wednesday, April 23, 2008 ; Page A21

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/

22/AR2008042202522.html?wpisrc=newsletter&wpisrc=newsletter

--------------------------------

هل ستنسحب الولايات المتحدة من العراق

وما هي عواقب ذلك ؟

بقلم: دافيد ستوروبن

جلوبال بوليتيشين 20/4/2008

ان سياسة الولايات المتحدة في العراق لن تتغير في المدى القصير ويعود ذلك الى انها و ببساطة لا تستطيع التغيير . .

Will the US Withdraw From Iraq

And What Would Be The Consequences?

David Storobin, Esq. - 4/20/2008

http://globalpolitician.com/24574-iraq-foreign-policy

--------------------------------

هدية العراق الى أمريكا اللاتينية

بقلم: ستيفنز كينزر

الجارديان 23/4/2008

بسبب انهماكها الكامل في حرب العراق فان الولايات المتحدة تتجاهل التطورات المعادية لها في أمريكا اللاتينية و التي قد يكون لها تأثير كبير في لحظة ما .

Iraq 's gift to Latin America

Totally consumed by the Iraq war, the United States is ignoring anti-American developments in Latin America that at other times it would have swiftly crushed

Stephen Kinzer

http://commentisfree.guardian.co.uk/stephen_kinzer

/2008/04/iraqs_gift_to_latin_america.html

--------------------------------

لا تخافوا من السلام مع سوريا

التحرير

هاآرتز 24/4/2008

ان ثمن السلام مع سوريا معروف منذ العديد من السنوات و ليس هناك سبب يدعو للخوف منه. كما  ان الامتيازات الأمنية من السلام أهم من قيمة مرتفعات الجولان

Don't be afraid of peace with Syria

By Haaretz Editorial

http://www.haaretz.com/hasen/spages/977489.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ