متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

تركيا : العلمانيون يصعدون من حربهم

ضد حزب العدالة و التنمية التركي

بقلم: يغال شليفر

كريستيان ساينس مونيتور 27/3/2008

المحكمة التركية العليا تنظر فيما اذا كانت تريد إصدار حكم يقضي بإغلاق فروع الحزب في البلاد بسبب أنه و حسب ادعاء المحكمة قد تجاوز الخطوط الدستورية للبلاد.

IN TURKEY , SECULARISTS

ESCALATE FIGHT AGAINST RULING AKP

The country's highest court is weighing whether to allow a motion to shut down the party, saying its Islamic initiatives cross a constitutional line.

By Yigal Schleifer | Correspondent of The Christian Science Monitor

from the March 27, 2008 edition

http://www.csmonitor.com/2008/0327/p06s02-woeu.html

-------------------------------

القمة العربية : فرصة لبنان الضائعة كانت سورية أيضا

التحرير - دايلي ستار 27/3/2008

صحيح أن لبنان أضاع فرصة كبيرة في عدم الذهب الى قمة دمشق و لكن سوريا أضاعت فرصة لتحسين صورتها و حماية مصالحها بالطريقة التي أرسلت فيها الدعوة ا لى لبنان و التي فسرت على انها صفعة في الوجه وليست دعوة . .

The Arab summit:

Lebanon's missed opportunity was Syria's, too

By The Daily Star

Thursday, March 27, 2008

Editorial

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&article_id=90267&categ_id=17

-------------------------------

نزعة تركيا الدينية

بقلم: روبرت إليس

لوس أنجلوس تايمز 28/3/2008

ان الحزب الحاكم في تركيا يقوم بإفساد شخصية تركيا العلمانية

Turkey 's religious bent

The ruling party is corrupting the country's secular character.

By Robert Ellis

March 28, 2008

http://www.latimes.com/news/opinion/la-oew-ellis28mar28,0,4382937.story

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ