متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

لن تحصل معجزات عظيمة هنا

بقلم: ياؤل ماركوس

هاآرتز 8-1-2008

دعونا لا نرفع سقف توقعاتنا. نحن نتحدث عن قادة ضعاف على كلا الجانبين. قادة بالكاد يستطيعون الوقوف على أقدامهم.

No great miracle will happen here

By Yoel Marcus

Tags: Condoleezza Rice, George Bush  

http://www.haaretz.com/hasen/spages/942498.html

--------------------------------

الفلسطينيون غير مبالين بزيارة بوش

بقلم: علي واكد

يديعوت احرونوت 10-1-2208

سكان رام الله غير مكترثين بالزائر المهم لمدينتهم. حيث يتشاركون في الشكاوى من أزمة السير و الاهانة التي تعرضت لها ذكرى عرفات, و الكثير منهم يعتقدون بأن الزيارة لن تجدي نفعاً.

Palestinians indifferent to Bush visit

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3492718,00.html

--------------------------------

وسط الدبلوماسية العربية, أين موقع المحكمة الدولية؟

بقلم: مايكل يونغ

دايلي ستار 11/1/2008

ان هناك شيئاً ما يجري خلف المشهد المرئي,  وليس معروفاً بعد ما الذي يشجع سوريا للموافقة على الإجماع العربي. و ما اذا كان ذلك قد حدث لأسباب تكتيكية. و اذا حدث ذلك فليس من المستغرب أن تكون محكمة الحريري جزءً من الصفقة.

Amid Arab diplomacy, whither the tribunal?

By Michael Young

Daily Star staff

Friday, January 11, 2008

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=5&article_id=87941

--------------------------------

غوانتانامو : الى متى ؟

بقلم : معظم بيغ

الجارديان 11/1/2008

لقد بلغ عمر المعتقل سيء السمعة 6 سنوات في هذا اليوم. و على الرغم من النداءات التي تطلق من كل أنحاء العالم لإغلاق المعتقل إلا أنه ليس هناك من مؤشرات على قرب إغلاقه

Guantánamo: how much longer?

The notorious prison is six years old today. But despite calls from across the US political spectrum, it doesn't look likely to close soon

Moazzam Begg

http://commentisfree.guardian.co.uk/moazzam_begg/2008/01/guantnamo_how_much_longer.html

--------------------------------

هل يستطيع بوش إنقاذ الشرق الأوسط ؟

بقلم: سكوت ماكلويد

مجلة التايم الأمريكية  10/1/2008

Can Bush Save the Middle East ?

JANUARY 10, 2008 2:51

http://time-blog.com/middle_east/

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ