متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الخطر لم يُزل بعد

بقلم: جوناثان شيل

الجارديان 9/12/2007

ان المعلومات الاستخبارية مضللة, ان خطر امتلاك إيران للسلاح النووي أمر حقيقي. و لكن ما ينقص هو سياسة للتعامل معها

The threat has not diminished

The intelligence is misguided - the danger that Iran will acquire nuclear weapons is real. What's missing is the policy to address it

All Jonathan Schell articles

About Webfeeds

http://commentisfree.guardian.co.uk/jonathan_schell/2007/12

/the_threat_has_not_diminished.html

-------------------------------------

سوريا و فن عقد الصفقات

بقلم: رامي خوري

جلوب أند ميل   4/12/2007

العديد من اللبنانيين يشعرون بالقلق لكون سوريا تريد استعادة سيطرتها على لبنان من خلال حلفائها ووكلائها ومن الممكن أن تحصل على الموافقة الغربية لذلك في أي صفقة قد تعقد في المنطقة.

Syria and the art of the deal

RAMI KHOURI

Special to Globe and Mail Update

December 4, 2007 at 12:37 AM EST

http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20071204.

wcomment1204/BNStory/International/home

-------------------------------------

النزوح الجماعي من لبنان

بقلم: رنا فل

نيوزويك   11/12/2007

بينما الأزمة السياسية في لبنان مستمرة, فان المزيد و المزيد من المسيحيين يغادرون البلاد.

Lebanon ’s Exodus

As Beirut 's latest political crisis drags on, more and more Christians are leaving the country.

By Rana Fil | Newsweek Web Exclusive

Dec 11, 2007 | Updated: 1:15  p.m. ET Dec 11, 2007

http://www.newsweek.com/id/76551

-------------------------------------

مسئولون في وزارة الدفاع الإسرائيلية :

اسرائيل أصبحت رابع أكبر مصدر للأسلحة في العالم

أسيوشيتد برس- يديعوت أحرونوت 11/12/2007

Israel becomes world's 4th largest arms exporter, defense officials say

Surpassing England in arms exports, Israel enacts new law to stem flow of arms to war torn countries and controversial regimes

Associated Press

Published: 12.11.07, 18:57 / Israel News

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3481578,00.html

-------------------------------------

العراق أهدأ, و لكن أكثر انقساماً

بقلم: نيد باركر

لوس أنجلوس تايمز 10/12/2007

لقد ساهم تعزيز القوات الأمريكية في تهدئة  العنف في العراق, و لكنه فشل في تعزيز التعاون بين السياسيين. ويبدو أن البلاد أصبحت تتجه نحو " البلقنة" على شكل جيوب عرقية و طائفية.

Iraq calmer, but more divided

The U.S. troop buildup has brought down violence, but that has failed to spark cooperation among politicians. If anything, the country appears more balkanized into ethnic and sectarian enclaves.

By Ned Parker, Los Angeles Times Staff Writer

December 10, 2007

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/middleeast/la-fg-splinter10dec10,1,

7644985.story?page=2&cset=true&ctrack=1&track=rss

-------------------------------------

الدبابات في مواجهة المحادثات

بقلم: ديبرا ساوندرز

ريال كلير بوليتيكس 11/12/2007

بسبب سياسات الرئيس بوش, فان العالم أصبح يكره أمريكا

Tanks vs. Talks

December 11, 2007

By Debra Saunders

http://www.realclearpolitics.com/articles/2007/12/tanks_vs_talks.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ