المتابعة الإعلامية للصحف الغربية

14/3/2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

The telegraph

Syria: arm rebels or we will, Cameron to tell EU

سورية : ، يقول كاميرون للاتحاد الأوروبي : سلحوا الثوار أو نحن سنفعل

The Prime Minister will warn other EU leaders that he and François Hollande, the French president, can no longer stand by as the Syrian regime, armed by Russia and Iran, kills civilians and seeks to crush rebels.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The telegraph

Iran has force of 50,000 in Syria, claims Israel

إيران لديها قوة 50000 في سورية    تدعي إسرائيل ان

Major General Aviv Kochavi said Tehran had provided the funds for the army which had then been trained by Hizbollah, the Lebanese Shiite group which is a close ally of the Islamic regime. It planned to expand the force to 100,000 men, he said.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The telegraph

British radicals 'are flocking to Syria'

المتطرفون البريطانيون يتوافدون إلى سورية

The numbers of young British Muslims travelling to fight with extremist groups battling the Syrian regime has escalated to the point where the conflict already poses a "major threat" to Britain's stability and security.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The telegraph

Britain and France 'wll arm Syrian rebels'

بريطانيا وفرنسا سوف تسلح الثوار السوريين

The Prime Minister will tell other EU leaders that he and Francois Hollande, the French President, can no longer stand by as the Syrian regime, armed by Russia and Iran, kills civilians and seeks to crush rebels.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Syria crisis: France and Britain move a step closer to arming rebels

الأزمة السورية : فرنسا وبريطانيا تقترب خطوة لتسليح الثوار

France and Britain have moved a step closer to arming the opposition to the Assad regime in a radical move aimed at tipping the balance in the two-year civil war while also ignoring European policy on Syria.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Iran and Hezbollah 'have built 50,000-strong force to help Syrian regime'

إيران وحزب الله  نحن بنينا وحدة قوية من 50000  لمساعدة النظام السوري

Iran and Hezbollah have built a 50,000-strong parallel force in Syria to help prolong the life of the Assad regime and to maintain their influence after his fall, Israel's military intelligence chief has claimed.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

world time

France Wants to Be Able to Arm Syrian Rebels

فرنسا تريد ان تكون قادرة على تسليح الثوار السوريين

(PARIS) — France is ready to help arm Syrian opposition fighters and is pushing for an urgent European Union meeting on lifting its arms embargo on Syria, the French foreign minister said Thursday.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

world time

France May Aid Syrian Rebels Unilaterally If EU Doesn’t Lift Arms Embargo

فرنسا ربما تساعد الثوار السوريين من جانب واحد إذا الأتحاد الأوروبي لم يرفع حظر توريد الأسلحة

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

France, like Britain, urges arms sales to Syrian rebels

فرنسا مثل بريطانيا تحث على بيع الأسلحة للثوار السوريين

PARIS — Falling in line with Britain, France threatened Thursday to deliver weapons to Syrian rebel groups on its own if the European Union refuses to lift an arms embargo on the embattled Middle Eastern nation.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the Christian science 

France dials up pressure on US to arm Syrian rebels

فرنسا تطلب الضغط على الولايات المتحدة لتسليح الثوار

France and Britain announced Thursday that they will seek an emergency lifting of the European Union’s embargo on arming Syria’s rebels – a move that would place new pressure on the Obama administration to drop its opposition to providing anything beyond nonlethal assistance.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the wall street journal

France Urges EU to End Arms Embargo on Syria

فرنسا تحث الاتحاد الاوروبي لإنهاء حظر تسليح الثوار في سورية

France joined the U.K. in adding pressure on their European Union partners to lift the bloc's embargo on supplying arms to Syrian rebels, signaling Paris could oppose renewing the ban when it expires in June.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ