المتابعة الإعلامية للصحف الغربية

1/3/2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

The telegraph

Russia and Syria denounce US aid pledge

روسيا و سوريا تنسحبان من تعهد الولايات المتحدة للمساعدات

The criticism came on Friday as the Syrian opposition accused regime forces of a new "massacre" in the northern province of Aleppo, with 72 people executed and burned, while Islamists fighters reportedly seized a crossing on the Iraqi border

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Syria crisis: European countries expected to start arming rebels

الأزمة السورية : دول أوروبية من المتوقع ان تبدأ بتسليح المتمردين

Some European countries are expected to break with Washington and start supplying the Syrian rebels with weapons in the next few months, the representative of the Syrian opposition in Britain has told the Guardian.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

bbc

Analysis: US Syria strategy aims to salvage reputation

تحليل : الولايات المتحدة وسورية إستراتيجية تهدف إلى إنقاذ السمعة

This week, new US Secretary of State John Kerry promised $60m (£40m) to the Syrian National Coalition, the political umbrella group for opponents of President Bashar al-Assad's beleaguered regime. But there is a certain irony to the fact that, while the cash was pledged to "non-lethal" assistance, US policy is increasingly being forced to accommodate itself to the armed, very much lethal

side of Syria's rebellion.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

 the national

Rebel factions work against each other in Syria's civil war

فصائل متمردة تعمل ضد بعضها البعض في الحرب الأهلية السورية 

There are now said to be more than 1,000 separate rebel units fighting the regime of Bashar Al Assad. Despite American attempts to unite the disparate forces, it seems they are becoming more factionalised with every passing week
اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

Are Syria’s pro-Assad hackers up to something more nefarious?

هل سورية الأسد الموالية للقرصنة تصل إلى شيء أكثر شرا؟

Hackers who support Syrian President Bashar al-Assad have claimed yet another target in their virtual war for Syria’s hearts and minds: the Twitter and Facebook accounts of the Qatar Foundation, which began posting unusual messages around 2:00 a.m. on Friday.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

Syrian rebel chief says US food, medical aid won’t help his fighters defeat Assad’s forces

رئيس الثوار السوريين يقول للولايات المتحدة الطعام والدواء مساعدات لن تساعد المقاتلين في هزيمة الأسد

BEIRUT — The head of Syria’s rebels said Friday that the food and medical supplies the United States plans to give his fighters for the first time won’t bring them any closer to defeating President Bashar Assad’s forces in the country’s civil war.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

Syrian refugee count could hit 1 million within a week

أعداد اللاجئين السوريين تصل إلى مليون في غضون أسبوع

Within a week, there could be more than 1 million Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Turkey, Egypt and Iraq as yet more people flee the country’s ongoing civil war, according to United Nations estimates.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

cbsnews

Syrian rebel chief on U.S. non-lethal aid: "The only thing we want is weapons"

رئيس الثوار السوريين (معلقا) على مساعدات الأمم المتحدة غير القاتلة : "الشيء الوحيد الذي نريده هو السلاح"

The chief of Syrian rebel forces said Friday that his fighters are in "desperate" need of weapons and ammunition rather than the food supplies and bandages that the U.S. now plans to provide.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

world time

U.S. Aims to Salvage Reputation in Syria

الولايات المتحدة تسعى لإنقاذ سمعتها في سورية

Piecing together various news reports, it seems that Croatian arms are being purchased by Saudi money, collected by Jordanian aircraft, and smuggled to groups who are almost certainly being vetted by the United States.
اقرأ المزيد في الرابط التالي

real clear world

Syria's Rebel Factions Work Against Each Other

الفصائل المتمردة السورية العمل ضد بعضها البعض

There are now said to be more than 1,000 separate rebel units fighting the regime of Bashar Al Assad. Despite American attempts to unite the disparate forces, it seems they are becoming more factionalised with every passing week

اقرأ المزيد في الرابط التالي

foreign policy

Give Us the Weapons We Need to Beat Assad

أعطونا السلاح نحن بحاجة النصر على الأسد

The United States has repeatedly expressed its reluctance to provide Syria's armed opposition with weapons, due to the fear that they will fall into the hands of extremists groups. At this week's meeting in Rome, the U.S. government promised only to provide non-lethal support. It's time for Washington and the international community to reconsider, because the only way to prevent the rise of warlords and extremist groups is to support the organized Syrian opposition in professionalizing the armed revolution.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ