المتابعة الإعلامية للصحف الغربية

14-2-2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

 The guardian

Aid to Syria fails to keep pace with desperate need as death toll rises

المساعدة لسورية فشلت في مواكبة الحاجة الماسة وعدد القتلى يرتفع

Relief efforts are failing to keep pace with the scale of the emergency in Syria, where the death toll has risen to nearly 70,000, the UN's head of humanitarian operations said on Wednesday.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The guardian

Elite Iranian general assassinated near Syria-Lebanon border

إغتيال قائد النخبة الإيرانية  بالقرب من الحدود السورية-اللبنانية

A senior commander of Iran's elite Revolutionary Guards has been killed while travelling from Syria to Lebanon, according to Iranian authorities.

     اقرأ المزيد في الرابط التالي

the new york times

Iran Mourns Slain Senior Military Commander

إيران تنعى القائد العسكري القتيل الكبير

TEHRAN, Iran (AP) — Prominent Iranian politicians and clerics led mourners at a funeral Thursday for a senior commander of the country's powerful Revolutionary Guards who was killed this week while traveling from Syria to Lebanon, local media said.

     اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

As war in Syria continues, refugees in Turkey open a high school

لا تزال الحرب في سورية واللاجئون في تركيا فتحوا مدرسة ثانوية

ANTAKYA , TURKEY — At a new school for teenage Syrian refugees, in a still-under-construction apartment building near a Turkish hospital, psychology has been added to the standard Syrian curriculum. Turkish is now required, too. But the course about the legacy of Syrian President Bashar al-Assad has been dropped.

     اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

Kerry drafting new proposals to persuade Syria ’s Assad to step down

كيري صياغة مقترحات جديدة لإقناع الرئيس السوري بالتنحي

Secretary of State John F. Kerry said Wednesday that he is drafting diplomatic proposals to persuade Syrian President Bashar al-Assad to give up power, but he warned that it may be too late to prevent a violent collapse in a nation where nearly 70,000 have died and hundreds of thousands have been forced from their homes.

     اقرأ المزيد في الرابط التالي

the Christian science monitor

Expat Syrian doctors help bind up the wounds of war

الأطباء المغتربون السوريون يساعدون على تماسك جراح الحرب

Mounir, a Syrian surgeon working in central England, avoids heart-wrenching TV reports about his native land if he can, worried they may affect his work.

     اقرأ المزيد في الرابط التالي

cnn

Syrian official: 'We have already won'

مسؤول سوري : "لقد فزنا بالفعل"

Damascus , Syria (CNN) -- As both sides in Syria 's bloody civil war claimed advances, one high-ranking member of President Bashar al-Assad's regime expressed confidence in ultimate victory.

     اقرأ المزيد في الرابط التالي

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ