أبرز عناوين الصحف البريطانية والأمريكية

عن الشأن السوري

ليوم 4/2/2013م

((المعرفة تنير موقفا))

إعداد : قسم المتابعة الإعلامية للصحف الغربية - مركز الشرق العربي

الصحف البريطانية والأمريكية

4/2/2013

The telegraph

Syria: the former English teacher turned Aleppo's female sniper

سورية : تحول مدرسة لغة انجليزية إلى قناصة في حلب

Standing stock still, her finger suspended over the trigger, she stared through the sniper sight of her Dragonov rifle. Her view framed by the jagged concrete edges of the fist-sized hole that has been cut into the wall of her hideout on one of the most dangerous front lines in Aleppo, Guevara, named after the revolutionary, watched the enemy – government soldiers – moving along the other side of the street.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The telegraph

Syrian opposition leader in extraordinary appeal to Bashar al-Assad

زعيم المعارضة السورية في نداء غير عادي لبشار الأسد

Moaz al-Khatib, head of the Syrian National Coalition, the exiled opposition body recognised by the West and its Gulf allies as the legitimate alternative to the Assad regime, has already infuriated his own supporters by calling for direct talks with the regime.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the telegraph

Israel will 'regret Syria aggression' warns Iran

إيران تحذر : اسرائيل سوف "تندم على العدوان على سورية "

Speaking during a visit to Damascus, the Syrian capital, Mr Jalili, head of Iran's Supreme National Security Council, said: "Just like it regretted all its wars ... the Zionist entity will regret its aggression against Syria.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Syrian rebel raids expose secrets of once-feared military

المتمردون السوريون يداهمون ويفضحون أسرار الذي كان مرهوبا الجانب العسكري

The red phone had been silent for more than 20 years, encased in reinforced glass in the corner of the major's office. When it rang just after midnight on 6 September 2007, the startled Syrian officers nearby had to remind themselves what to do.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Tammam Azzam's Kiss: an unromantic commentary on the Syrian conflict

قبلة تمام عزام : والتعليق غير الرومنسي حول النزاع السوري

Love is the drug for the best and most effective political art. The powerful and hilarious Berlin Wall graffiti picture that showed a fraternal kiss between Communist leaders Leonid Brezhnev and Erich Honecker became a world-famous work of dissenting art. Banksy emulated its cheek in his mural Kissing Coppers. Now the Syrian artist Tammam Azzam has enlisted one of the greatest kisses in art to protest against his country's suffering in a war watched passively by the outside world.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washington free beacon

Gitmo Detainees Return to Field of Battle

معتقلو غوانتنامو العودة إلى ميدان المعركة

Former terrorists held at the U.S. prison in Guantanamo, Cuba were detected by U.S. intelligence agencies recently working with Islamist rebels in Syria, according to U.S. officials.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the new york times

Intervene in Syria

التدخل في سورية

SYRIA, for Israel, is a conundrum. The ousting of its despotic ruler, Bashar al-Assad, would remove Iran’s sole Arab ally and cut the Iranian conduit to its Lebanese proxy, Hezbollah. That is in Israel’s strategic interest.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

national post

Israel will regret ‘latest aggression’ against Syria: Iran

إيران : إسرائيل سوف تندم على "العدوان الأخير" على سورية

DAMASCUS, Syria — A top Iranian official visiting Damascus on Monday said Israel will regret its “latest aggression” on Syria and said the entire Muslim world should be ready to defend the Syrian people.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

 the washingtonpost

After uniting on Facebook, Syrian Americans travel to war’s edge

بعد التوحيد على الفيس بوك ، السوريون الأمريكيون يسافرون إلى حافة الحرب

Reyhanli, Turkey — A journey that brought eight young Syrian Americans to the edge of a war zone for their winter break began on Facebook.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

Its military options constrained, Syria signals it won’t hit back over Israeli airstrike

خيارات عسكرية مقيدة ،وإشارات سورية لن تصل إلى أكثر من غارة جوية إسرائيلية 

BEIRUT — Syria’s defense minister signaled Monday that his country won’t hit back at Israel over an airstrike inside Syria, claiming the Israeli raid was actually in retaliation for his regime’s offensive against rebels he called “tools” of the Jewish state.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the new York times

Syrian Opposition Says Assad Can Avoid Trial if He Leaves

المعارضة السورية : يستطيع الأسد تجنب المحاكمة إذا غادر

BEIRUT, Lebanon — Syria’s opposition coalition gave qualified backing on Monday to its leader’s surprise offer last week for a dialogue with President Bashar al-Assad to end the civil war, pressing him to respond definitively and even offering the added inducement that he could avoid trial if he resigned and left the country.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the new York times

Syrian Rebels Free 3 Hostages in Exchange for Captured Fighters

الثوار يحررون 3 رهائن في مبادلة مع اثنان من المقاتلين المقبوض عليهم

MOSCOW — Two Russian steel plant workers and an Italian citizen kidnapped by rebels in Syria have been freed in exchange for captured rebel fighters, the Russian Foreign Ministry said on Monday.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the new York times

Israel implies it was behind last week's airstrike in Syria, but little else is clear

إسرائيل تعني أنها كانت وراء الغارة الجوية الأسبوع الماضي في سورية ، ولكن شيء آخر هو الواضح

New comments have shed further light on last week's alleged Israeli airstrike into Syria, including ones in which Israel's defense minister effectively confirmed that his country was behind the attack.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

real clear world

It's Time to Intervene in Syria

لقد حان الوقت للتدخل في سورية

An inflection point has been reached. Inaction spurs the progressive radicalization of Syria, the further disintegration of the state, the intensification of Assad’s mass killings, and the chances of the conflict spilling out of Syria in sectarian mayhem. It squanders an opportunity to weaken Iran. This is not in the West’s interest. The agreement that Assad has to go is broad;

اقرأ المزيد في الرابط التالي

foreign policy

Syria's Secular Revolution Lives On

سورية العلمانية تعيش في ثورة

In the town of Azaz, in northern Syria, a trail of destroyed houses, mass graves, tank tracks, and shell casings provides a glimpse of the daily reality for millions of Syrians. At the nearby Bab al-Salameh border crossing with Turkey, children tell of fleeing their homes after being shelled by regime forces and attacked by pro-government militias.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ