أبرز عناوين الصحف البريطانية والأمريكية

عن الشأن السوري

ليوم 6-1-2013

((المعرفة تنير موقفا))

إعداد : قسم المتابعة الإعلامية للصحف الغربية - مركز الشرق العربي

الصحف البريطانية والأمريكية

6/1/2013

 تصدر خطاب بشار الأسد الصحف الغربية فيما يخص الشأن السوري :

The telegraph

Syrian president Bashar al-Assad denounces opposition as 'armed, murderous criminals'

الرئيس السوري بشار الأسد يدين المعارضة بانها "من المجرمين والمسلحين"

Mr Assad was greeted like a conquering hero by an audience at a theatre in Damascus, which rose and chanted his name in scenes reminiscent of those arranged in 2011 for Colonel Muammar Gaddafi's sporadic appearances in the Libyan uprising. As he finished, he stepped down into the auditorium and was mobbed like a pop star

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Syria's Bashar al-Assad calls on foreign countries to end support for rebels

سورية بشار الأسد يدعو الدول الأجنبية لوقف دعم المتمردين

Bashar al-Assad has pledged to continue fighting "terrorist" violence and urged foreign countries to end support for his enemies while also offering a national dialogue and a constitutional referendum to end Syria's bloody crisis.The Syrian president used an hour-long speech in Damascus on Sunday to propose what he called a comprehensive plan that included an "expanded government". But there was no sign he was prepared to step down as the first stage of a political transition – a demand of all opposition groups. "I will go one day, but the country remains," he said.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the Sunday times

Assad puts forward plan to end Syrian civil war

الأسد يضع خطة لإنهاء الحرب الأهلية في سورية

THE president of Syria has outlined a peace plan but insists the initiative can only begin after regional and western countries stop funding what he describes as extremists fighting to overthrow him. Bashar al-Assad, in his first public appearance since November, denounced his opponents as “enemies of God and puppets of the West”.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

Syria’s Assad is defiant in rare speech

سورية الأسد متحدياً في خطاب نادر

BEIRUT — In a rare public appearance Sunday, Syrian President Bashar al-Assad pledged to intensify his war against the “terrorists” challenging his rule even as he proposed a package of reforms aimed at ending the bloodshed engulfing Syria.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

Assad calls on Syrians to the defend country, outlines vision for peaceful settlement

الأسد يدعو السوريين للدفاع عن البلد ، يحدد رؤية للتسوية السلمية

BEIRUT — President Bashar Assad called on Syrians to defend their country against Islamic extremists seeking to destroy the nation, dismissing any prospect of dialogue with the “murderous criminals” he says are behind the uprising even as he outlined his vision for a peaceful settlement to the civil war.

In a one-hour speech to the nation in which he appeared confident and relaxed, Assad struck a defiant tone, ignoring international demands for him to step down and saying he is ready to hold a dialogue — but only with those “who have not betrayed Syria.”

اقرأ المزيد في الرابط التالي

cbs news

Assad asks Syrians to defend their country

الأسد يطالب السوريين بالدفاع عن بلادهم

President Bashar Assad called on Syrians to defend their country against Islamic extremists seeking to destroy the nation, dismissing any prospect of dialogue with the "murderous criminals" he says are behind the uprising even as he outlined his vision for a peaceful settlement to the civil war.In a one-hour speech to the nation in which he appeared confident and relaxed, Assad struck a defiant tone, ignoring international demands for him to step down and saying he is ready to hold a dialogue — but only with those "who have not betrayed Syria."

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the new york times

Assad, in Speech, Says Syria ‘Accepts Advice but Not Orders’

الأسد في خطابه : "سورية تقبل النصائح ولكن لا تقبل الأوامر "

BEIRUT, Lebanon — President Bashar al-Assad of Syria, sounding defiant, confident and, to critics, out of touch with the magnitude of his people’s grievances, proposed Sunday what he called a plan to resolve the country’s 21-month uprising with a new constitution and cabinet.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the christian science monitor

Takeaway from Assad's speech? There will be no meaningful dialogue

الوجبات الجاهزة من خطاب الأسد ؟ لن يكون هناك خطاب مفيد

the UN's special envoy to Syria, surely listened to President Bashar al-Assad's speech to the Syrian people today with a growing feeling of dread.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the wall street journal

Assad Vows to Fight On, Rejects Peace Efforts

الأسد يتعهد بمواصلة القتال ويرفض جهود السلام

BEIRUT-—Syrian President Bashar al-Assad, in his first address to the nation in six months, issued a defiant call to war to defend the country and rejected international peace efforts, proposing his own political plan that reforms the government but keeps him in power.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the independent

Assad outlines peace deal and condemns opposition as 'murderous criminals'

الأسد يحدد اتفاق السلام ويدين المعارضة بالقتلة المجرمين

Bashar al-Assad used his first public speech for seven months – trailed by his regime as outlining a peace deal to end Syria’s bloody civil war --- to reject any dialogue with opponents who he described as “armed criminals, enemies of God and puppets of the West.”

However, the Syrian president appeared to offer the prospect of talks with the Western powers he has accused of trying to dismember the country, saying that his government was not rejecting diplomatic moves and wanted to negotiate with the “master not the servants”.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

los angeles times

Syria's Assad offers peace plan but stands firm

سورية الأسد يقدم خطة للسلام ولكنه يقف صامدا

BEIRUT -- Syrian President Bashar Assad in a rare public appearance presented a plan for ending the country’s deadly civil war, but called his opponents “terrorists” and made clear he had no intention of leaving office, presenting himself as his people’s protector.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

وعلى مستوى ثان نشرت الصحف موضوع بناء سياج على حدود هضبة الجولان

The telegraph

Israel to build 43-mile security fence in Golan Heights

إسرئيل تخطط لبناء سياج امني(34 ميل) في هضبة الجولان

The Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu, announced the move four days after another barrier, aimed at keeping out illegal migrants from Africa, was completed along Israel's frontier with Egypt."We intend to stretch an identical fence, with some necessary changes due to the different conditions, along the Golan Heights," he told the weekly Israeli cabinet meeting.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the Sunday times

Israel to fortify border with Syria

إسرائيل تحصن الحدود مع سورية

ISRAEL has announced plans to build a fortified fence along its frontier with Syria, warning that radical Islamist forces have taken over the area.Prime minister Benjamin Netanyahu revealed the plan today as Syrian president Bashar al-Assad delivered a rare nationwide address in Syria, calling for a national reconciliation conference.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/new

s/world_news/Middle_East/article1189578.ece

the washingtonpost

Israel warily watches shifts across its frontier with Syria

إسرائيل بحذر تراقب تغيرات حدودها مع سورية

TEL HAZEKA OUTPOST, Golan Heights — On this wind-swept hill overlooking Syria, Israeli soldiers are keeping a careful watch, scouring the landscape for signs of how the revolt against Syrian President Bashar al-Assad might affect the taut quiet along the frontier.From the Israeli observation post, the adjacent Syrian villages of Bir Ajam and Bariqa looked deserted on a recent morning, weeks after they were the scene of fighting between government troops and rebels.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

ولقد تطرقت الصحف لمواضيع اخرى اضافية :

the christian science monitor

Turkey sees promise in pivoting north

تركيا ترى الوعود في التمركز في الشمال

Its protracted bid to join the European Union remains stalled and its "zero problems" policy in the Middle East is cracking over support for Syria's opposition. But one foreign policy front retains promise for Turkey: the Black Sea.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the independent

Why the numbers game doesn’t add up in the killing fields of Syria

لماذا لعبة الأرقام لا تتابع ما يحصل في حقول القتل في سورية

Notice how Syria’s civil war casualty figures shot up by 15,000 overnight last week? The world’s press had happily settled into the “Syrian Observatory for Human Rights” statistic of 45,000 dead in almost three years. But then at New Year’s the UN’s Human Rights Commission tells the world that the real figure is close to 60,000. Come again? Did 15,000 Syrians climb into a mass grave on 1 January, 2013?

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The telegraph

Religious warfare haunts Syria's villages: despatch

ملخص: الحرب الدينية تؤرق القرى السورية

Perched on a hillside amid the forests, streams and waterfalls of Syria's Latakia province, the village of Beit Swelheh was once a place of harmony. By day, Abo Mohamed al-Shokri, a Sunni resident of the village, would share lifts to work with his Alawite neighbours, and by night they would smoke shisha pipes together, sitting under starlit skies and listening to the call of the crickets.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ