متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

اتفاق الأسد مع الشيطان .. النظام السوري يستخدم قتلة مأجورين للتشبث بالسلطة

دير شبيغل

4/6/2012

Assad's Pact With the Devil

Syrian Regime Using Hired Killers to Cling to Power

http://www.spiegel.de/international/world/analysis

-of-the-aftermath-of-houla-massacre-in-syria-a-836848.html

=======================

الرئيس السوري يشبه القمع بالعملية الجراحية

بقلم: زينة كرم/مجلة التايمز الأمريكية

38/4/2012

Syrian Leader Likens Crackdown to Surgery

By AP / ZEINA KARAM Sunday, June 03, 2012

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2116367,00.html

=======================

الشبيحة: داخل فرق الموت التابعة للأسد

بقلم: هاريت ألكسندر/دايلي تيليغراف

2/6/2012

The Shabiha: Inside Assad's death squads

By Harriet Alexander, and Ruth Sherlock in Beirut

6:00PM BST 02 Jun 2012

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/mid

dleeast/syria/9307411/The-Shabiha-Inside-Assad

s-death-squads.html

=======================

دور بوتين في مجزرة الحولة

ألكسندر شوميلين/موسكو تايمز

3/6/2012

Putin's Role in the Houla Massacre

03 June 2012

ByAlexander Shumilin

http://www.themoscowtimes.com/opinion/article

/russias-role-in-the-houla-massacre/459742.html

=======================

كيف يمكن أن تبدو الضربة الأمريكية على سوريا: الحرب الإلكترونية قد تلعب دورا حيويا

بقلم: أنا موليراين/كريستيان ساينس مونيتور

4/6/2012

How a US strike on Syria might look: cyberwar could play key role

By Anna Mulrine, Staff writer / June 4, 2012

http://www.csmonitor.com/USA/Military/2012/0

604/How-a-US-strike-on-Syria-might-look-cy

berwar-could-play-key-role

=======================

لهذا الحرب في  طريقها نحو دمشق

بقلم: باتريك كوكبيرن/الإنديبندنت

4/6/2012

Patrick Cockburn: Why war is marching on the road to Damascus

A special dispatch from the Syrian capital reveals why the city's residents expect the worst

PATRICK COCKBURN 

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators

/patrick-cockburn-why-war-is-marching-on-the

-road-to-damascus-7813555.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ