متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

لعبة كسب الوقت: النظام السوري يراوغ و لكنه مستمر في القتل

بقلم: رانيا أبو زيد/مجلة التايم الأمريكية

6/12/2011

Playing for Time: Syria 's Regime Dodges and Parries — but Keeps on Killing

By RANIA ABOUZEID / BEIRUT Tuesday, Dec. 06, 2011

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2101668,00.html

==========================

الأسد: ليس هناك قمع ممنهج ضد المتظاهرين

بقلم: توم بيتر/كريستيان ساينس مونيتور

7/12/2011

Syria 's Assad: No systematic crackdown on protesters

By Tom A. Peter, Correspondent / December 7, 2011

http://www.csmonitor.com/World/terrorism-security/20

11/1207/Syria-s-Assad-No-systematic-crackdown-on-protesters

==========================

سوريا, تحت الحصار من الخارج و الداخل , و لا تزحزح

بقلم: نيل ماكفاركوهار/نيويورك تايمز

7/12/2011

Syria , Under Siege Inside and Out, Does Not Budge

By NEIL MacFARQUHAR

Published: December 7, 2011

http://www.nytimes.com/2011/12/08/world/middleeast/syr

ia-bashar-assad-officials-dismiss-protests.html?pagewanted

=2&_r=1&hp

==========================

مصر, البداية أم النهاية؟

بقلم: ثوماس فريدمان/نيويورك تايمز

6/12/2011

Egypt , the Beginning or the End?

By THOMAS L. FRIEDMAN

Published: December 6, 2011

http://www.nytimes.com/2011/12/07/opinion/friedman-egyp

t-the-beginning-or-the-end.html?ref=opinion

==========================

منح الغطاء للأسد

بقلم: لي سميث /ويكلي ستاندرند

7/12/2011

Giving Cover to Assad

11:02 AM, DEC 7, 2011 • BY LEE SMITH

http://www.weeklystandard.com/blogs/giving-cover-assad_611683.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ