متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الأمم المتحدة تحذر من حرب أهلية مع تصاعد عدد قتلى الجيش السوري

بقلم: أريل تسيرولنيك /كريستيان ساينس مونيتور

14/10/2011

UN warns of civil war as Syrian Army deaths climb

By Ariel Zirulnick, Staff writer / October 14, 2011

http://www.csmonitor.com/World/terrorism-security/2011/1

014/UN-warns-of-civil-war-as-Syrian-Army-deaths-climb

=========================

الثورة السورية تحمل الأمل لعائلات المفقودين اللبنانيين في سوريا

بقلم: ناتاشا يزبك

أي أف بي

14/10/2011

Syria revolt brings hope for families of missing Lebanese

By Natacha Yazbeck (AFP) – 1 day ago 

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hVGIQl

6uW8pN6QcbApQ7YjqMYYPg?docId=CNG.95cdb0137

dcba421e0378b7c44e8a8db.151

=========================

أين يتجه اليمن مع محاولة صالح إعادة السيطرة على السلطة؟

بقلم: مايكل هورتون

كريستيان ساينس مونيتور

14/10/2011

Where is Yemen headed as Saleh tries to reassert power?

By Michael Horton, Correspondent / October 14, 2011

http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/1014

/Where-is-Yemen-headed-as-Saleh-tries-to-reassert-power

=========================

قطاع النفط السوري بدأ يتأذى

بقلم: عبيدة حمد/سوريا فورورد

14/10/2011

Syria ’s oil sector feels the pain

by Obaida Hamad

http://www.forwardsyria.com/story/429/Syria%E2%80%9

9s%20oil%20sector%20feels%20the%20pain

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ