متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

خطاب الرئيس السوري: مفاجأة! لا يوجد مفاجأة

بقلم: رانيا أبو زيد/مجلة التايم الأمريكية

30-3-2011

The Syrian President's Speech: Surprise! There's No Surprise

By RANIA ABOUZEID Wednesday, Mar. 30, 2011

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2062225-2,00.html

============================

خطاب الرئيس المتحدي يفاجئ السوريين الذين دعوا إلى مزيد من الإحتجاجات

بقلم: نيكولاس بلانفورد/كريستيان ساينس مونيتور

30-3-2011

في الخطاب الذي طال انتظاره بعد الإحتجاجات الدموية التي اندلعت الأسبوع الماضي, فشل الرئيس بشار الأسد في الإعلان عن أي تغييرات حقيقية أو أن يحقق أي من توقعات المتظاهرين...

President Assad's defiant speech stuns Syrians who call for more protests

In a long-awaited speech to the nation following multiple deadly protests this past week, Syria 's President Bashar al-Assad failed to announce concrete changes or meet any of the protesters' expectations.

y Nicholas Blanford, Correspondent / March 30, 2011

http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/0330/President

-Assad-s-defiant-speech-stuns-Syrians-who-call-for-more-protests/(page)/2

============================

القنبلة السورية الموقوتة

بقلم: باتريك سيل/فورين بوليسي

28-3-2011

The Syrian Time Bomb

BY PATRICK SEALE | MARCH 28, 2011

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/03/28/the_syrian_timebomb

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ