متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

رياح التغيير في الشرق الأوسط

بقلم: كينيث بولاك

لوس أنجلوس تايمز

27-2-2011

على الرغم من نجاح العارضة في مصر, إلا أن الثورات أمر خطير و لا يمكن التنبؤ بها. على الولايات المتحدة أن تساعد في تحديد المستقبل.

Winds of change in the Middle East

Despite the success of dissidents in Egypt , revolutions are dangerous and unpredictable events. The U.S. should help define the future.

By Kenneth M. Pollack

February 27, 2011

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/

la-oe-pollack-mideast-20110227,0,7919644.story

=============================

الولايات المتحدة تحاول إلتقاط الفائز في الشرق الأوسط

بقلم: مارك لاندلر & هيلين كوبر

نيويورك تايمز

24-2-2011

U.S. Trying to Pick Winners in New Mideast

By MARK LANDLER and HELENE COOPER

Published: February 24, 2011

http://www.nytimes.com/2011/02/25/world/middleeast/

25diplomacy.html?_r=1&ref=world

=============================

ليبيا و دورس مناطق الحظر الجوي السابقة

بقلم: مايكل نايتس

معهد واشنطن

25-2-2011

Libya and the Lessons of Previous No-Fly Zones

By Michael Knights

February 25, 2011

http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID=3315

=============================

ليبيا و العرب يستحقون الديمقراطية و مساعدتنا

بقلم: جانيت دالي

دايلي تيليغراف

26-2-2011

Libya and the Arabs deserve democracy - and our help

By Janet Daley 9:00PM GMT 26 Feb 2011

http://www.telegraph.co.uk/comment/columnists/janetdaley

/8349644/Libya-and-the-Arabs-deserve-democracy-and-our-help.html

=============================

حكاية مدينتين: داخل طربلس القذافي

بقلم: إيان لي –طرابلس

مجلة التايم الأمريكية

3-3-2011

A Tale of Two Cities: Inside Gaddafi's Tripoli

By IAN LEE / TRIPOLI Thursday, Mar. 03, 2011

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2056599,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ