متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الإحتجاجات في مصر: نظام عربي آخر تحت التهديد

الإيكونومست

27-1-2011

إن الرئيس حسني مبارك يواجه احتجاجا غير مسبوق في الشارع ولكنه قد لا يؤدي إلى فقدانه للسلطة بعد.

Protest in Egypt

Another Arab regime under threat

President Hosni Mubarak (below) faces unprecedented protest on the street. But it may not make him go—yet

Protest in Egypt

Jan 27th 2011 | CAIRO | from PRINT EDITION

http://www.economist.com/node/18013760

=========================

الخوف من الإسلاميين يشل الولايات المتحدة

بقلم: توني كارون/مجلة التايم الأمريكية

28-1-2011

Fear of Islamists Paralyzes the U.S.

By TONY KARON Friday, Jan. 28, 2011

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2044902,00.html

=========================

النظام في مواجهة المحتجين: من  الذي سيقوم أوباما بدعمه في العالم العربي؟

بقلم: هاورد لافرانشي/كريستيان ساينس مونيتور

27-1-2011

Regime vs. protesters: Which will Obama back in Arab world?

By Howard LaFranchi, Staff writer / January 27, 2011

Washington

http://www.csmonitor.com/USA/Foreign-Policy/2011/0127

/Regime-vs.-protesters-Which-will-Obama-back-in-Arab-world

=========================

مصر في حالة إضطراب: هل هناك استراتيجية لدى نظام مبارك؟

بقلم: أبيغال هاوسلونهر/مجلة التايم الأمريكية

28-1-2011

Egypt in Turmoil: Does Mubarak's Regime Have a Strategy?

 By ABIGAIL HAUSLOHNER / CAIRO Friday Jan. 28, 2011

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2045017,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ