متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

هكذا سوف تؤثر الوثائق الفلسطينية المسربة على عباس و عملية السلام

بقلم: جوشوا ميتنيك/كريستيان ساينس مونيتور

24-1-2011

How leaked Palestinian documents will affect Abbas, peace process

By Joshua Mitnick, Correspondent / January 24, 2011

Tel Aviv

http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/0124/How-leaked

-Palestinian-documents-will-affect-Abbas-peace-process/(page)/2

=========================

لبنان: القضية أغلقت

بقلم: دافيد شنكر/معهد واشنطن

20-1-2011

Case Closed

By David Pollock

ForeignPolicy.com, January 20, 2011

http://www.washingtoninstitute.org/templateC06.php?CID=1553

=========================

هل مصر هي التالية؟

نيوزويك

23-1-2011

لقد حفزت إنتفاضة تونس الأسبوع الماضي الناشطين المحبطين على امتداد المنطقة. إن الإحتجاج القادم في القاهرة قد يشير إلى بداية إنتفاضة جديدة.

Is Egypt Next?

Tunisia ’s uprising last week invigorated frustrated activists around the region. A upcoming protest in Cairo could mark the beginning of another upheaval.

http://www.newsweek.com/2011/01/22/the-revolution-comes-to-egypt.html

=========================

بعد تونس: لهذا مصر غير مستعدة لأن تقوم بثورتها الخاصة

بقلم: أبيغيل هاوسلوهنر/مجلة التايم الأمريكية

20-1-2011

إن العديد في الشرق الأوسط يتطلعون إلى تونس كمصدر إلهام , إنها المرة الأولى التي يسقط فيها دكتاتور على يد شعبه منذ عام 1979 دون الحاجة إلى ثورة إسلامية أ و غزو أمريكي أو قائد ملهم.

After Tunisia : Why Egypt Isn't Ready to Have Its Own Revolution

By Abigail Hauslohner / Cairo Thursday, Jan. 20, 2011

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2043497,00.html

=========================

تونس : علي بابا ذهب, ماذا عن الأربعين حرامي؟

الإيكونومست

20-1-2011

Ali Baba gone, but what about the 40 thieves?

Jan 20th 2011 | TUNIS | from PRINT EDITION

http://www.economist.com/node/17959620

=========================

الديمقراطية تأتي في موجات, و ثورة الياسمين في تونس قد تعطي الدور للعرب

بقلم: كلايتون جونس

كريستيان ساينس مونيتور

21-1-2011

يبدو أن إحلال الديمقراطية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية يأتي منطقة فمنطقة. من أفريقيا إلى أمريكا اللاتينية إلى آسيا. هل الدول العربية في شمال أفريقيا و الشرق الأوسط هي التالية؟

Democracy comes in waves, and Tunisia 's 'jasmine revolution' may be the Arabs' turn

The rise of democracies since World War II seemed to come region by region, from Africa to Latin America to Asia . Are Arab states of North Africa and the Middle East next?

By Clayton Jones / January 21, 2011

http://www.csmonitor.com/Commentary/Editorial-Board-Blog/2011/0121

/Democracy-comes-in-waves-and-Tunisia-

s-jasmine-revolution-may-be-the-Arabs-turn

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ