متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

إسرائيل و حماس و حزب الله: أسلحة في كل مكان

الإيكونومست

29-12-2010

إن كل الأطراف تقوم بحفظ السلام من خلال بناء ترسانانتهم الخاصة.

Israel , Hamas and Hizbullah

Missiles all round

All sides have kept the peace by building up their arms

Dec 29th 2010 | from PRINT EDITION

http://www.economist.com/node/17797706

=========================

الولايات المتحدة و إسرائيل والعرب: رجاء ليس مرة أخرى

الإيكونومست

29-12-2010

دون جرأة من باراك أوباما فإن هناك خطرا حقيقيا باندلاع الحرب في الشرق الأوسط

The United States , Israel and the Arabs

Please, not again

Without boldness from Barack Obama there is a real risk of war in the Middle East

Dec 29th 2010 | from PRINT EDITION

=========================

أولويات العام الجديد: إيران تركز على التوتر الداخلي و ليس على البرنامج النووي

بقلم: سكوت بيترسون

كريستيان ساينس مونيتور

31-12-2010

بينما يركز العديد من القادة الأمريكان و الأوروبيين على إعاقة البرنامج النووي في عام 2011, إلا أن طهران تركز على التحديات الداخلية مثل الإصلاح الإقتصادي.

New Year priorities: Tehran focused on turmoil at home, not nuclear program

While many US and European leaders are focused on curbing Iran 's nuclear program in 2011, in Tehran the emphasis is more on domestic challenges such as economic reform.

y Scott Peterson, Staff writer / December 31, 2010

http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2010/1231/New-Year-

priorities-Tehran-focused-on-turmoil-at-home-not-nuclear-program/(page)/2

=========================

غوانتانامو يجب أن يغلق

ديس موينس ريجستر

30-12-2010

Guantanamo must be shut down

Updated 4:10 pm

THE REGISTER'S EDITORIAL • DECEMBER 30, 2010

http://www.desmoinesregister.com/article/20101230/

OPINION03/12310325/1035/OPINION/Guantanamo-must-be-shut-down

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ