متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

قضية غير محلولة: بناء المستوطنات الإسرائيلية يزدهر على الرغم من المنع

بقلم: جوليان فون ميتيلشتاديت/دير شبيغل

4-9-2010

في واشنطن يقوم الإسرائيليون و الفلسطينيون بالحديث حول السلام, و لكن في المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية فإن بناء المستوطنات مستمر بسرعة كبيرة. إن المنع الحكومي مهمل و الحكومة تصرف نظرها بعيدا. إن آلاف المنازل الجديدة قد تعيق عملية المصالحة.

An Unsettled Issue

Israeli Settlement Construction Booms Despite Ban

By Juliane von Mittelstaedt in Jerusalem

n Washington, the Israelis and Palestinians are discussing peace, but in the Jewish settlements in the West Bank , construction is proceeding at full speed. A legal ban is being ignored and the government is looking away. The thousands of new homes could hinder reconciliation.

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,715614-2,00.html

========================

في محادثات السلام, نتينياهو المتغير

بقلم: ألوف بين/واشنطن بوست

5-9-2010

إن هناك تغيرا كبيرا في طريقة عمل نتينياهو فقد أصبح الرجل الذي يستخدم القوة العسكرية بحذر و يبحث عن حل طويل المدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني

At the Mideast peace talks, a changed Netanyahu

By Aluf Benn

Sunday, September 5, 2010

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article

/2010/09/03/AR2010090302209_2.html?sid=ST2010090304619

========================

تضامن سوريا مع الإسلاميين ينتهي داخليا

بقلم: كريم فهيم/نيويورك تايمز

3-9-2010

هذه الدولة التي أظهرت تضامنا مع الجماعات الإسلامية و سمحت للشخصيات الإسلامية البارزة بلعب دور أكبر في الحياة العامة قد قابت الطاولة  حاليا...

Syria ’s Solidarity With Islamists Ends at Home

By KAREEM FAHIM

Published: September 3, 2010

http://www.nytimes.com/2010/09/04/world/middleeast/04syria.html?_r=1&src=me

========================

عودة هيلاري كلينتون الخطيرة إلى محادثات الشرق الأوسط

بقلم: ماسيمو كالابيرسي

مجلة التايم الأمريكية

3-9-2010

Hillary Clinton's Risky Return to Mideast Peace Talks

By MASSIMO CALABRESI / WASHINGTON Friday, Sep. 03, 2010

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2015991,00.html

========================

لها لا يهتم الإسرائيليون بالسلام

بقلم: كارل فيك

مجلة التايم الأمريكية

2-9-2010

Why Israel Doesn't Care About Peace

By KARL VICK / JERUSALEM Thursday, Sep. 02, 2010

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2015602,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ