متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

تركيا: لاعب حيوي

الجارديان

28-7-2010

إن تمدد نفوذ تركيا الدراماتيكي لم يأت من مجرد وزير خارجية عالي النشاط...

Turkey : A vital player

The dramatic expansion of Turkey 's influence is more than just the product of a hyper-active foreign minister

•The Guardian, Wednesday 28 July 2010

•Article history

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/

2010/jul/28/turkey-david-cameron-gaza

======================

التطهير العرقي الإسرائيلي في النقب

بقلم: نيفي غوردون/الجارديان

28-7-2010

إن عملية إزالة قرية بدوية كاملة من قبل الشرطة الإسرائيلية تظهر إلى أي مدى يمكن أن تذهب إسرائيل من أجل تحقيق هدفها في تهويد منطقة النقب..

Ethnic cleansing in the Israeli Negev

The razing of a Bedouin village by Israeli police shows how far the state will go to achieve its aim of Judaising the Negev region

oNeve Gordon

oguardian.co.uk, Wednesday 28 July 2010 10.00 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/

2010/jul/28/ethnic-cleansing-israeli-negev

======================

هل يؤمن السياسيون العراقيون في العراق حقا؟

بقلم: راني علاء الدين/الجارديان

28-7-2010

خمسة أشهر مرت على الإنتخابات, ويبدو أن الأحزاب العراقية غير قادرة على التوحد على شعار واحد تحت الدولة.

Do Iraq 's politicians believe in Iraq ?

Five months on from the elections, Iraq 's factions seem unable to unite under a common banner of statehood

oRanj Alaaldin

oguardian.co.uk, Wednesday 28 July 2010 13.29 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/

2010/jul/28/iraq-statehood-banner

======================

هل يمكن لمصر أن تتغير؟

ليزا أندرسون & ستيفن كوك & مايكل دوني/فورين بوليسي

23-7-2010

Can Egypt change?

Posted By Lisa Anderson, Steven Cook, Michele Dunne   Friday, July 23, 2010 - 8:00

http://mideast.foreignpolicy.com/posts/

2010/07/22/can_egypt_change

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ