متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

تركيا و إسرائيل: من القول إلى الفعل

الإيكونومست

3/6/2010

إن رئيس الوزراء التركي يحب توبيخ إسرائيل و لكن الأمور ذهبت بعيدا هذه المرة...

Turkey and Israel

From talk to action

Turkey ’s prime minister likes to scold Israel but things have now gone too far

Jun 3rd 2010 | ISTANBUL | From The Economist print edition

http://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=16274265

============================

غضب تركيا

إفتتاحية نيويورك تايمز

4/6/2010

إن مطالبة تركيا بإطلاق سراح جميع من احتجزوا على متن قافلة الحرية و فتح تحقيق دولي أمر منطقي..

Turkey ’s Fury

EDITORIAL

Published: June 4, 2010

http://www.nytimes.com/2010/06/05/opinion/05sat2.html?ref=opinion

============================

غزة: الأمر لا يتعلق بمعاداة السامية

بقلم: روبرت دريفوس/جلة ذا نايشن الأمريكية

4/6/2010

Gaza : It's Not About Anti-Semitism

Robert Dreyfuss

June 4, 2010 

http://www.thenation.com/blog/gaza-its-not-about-anti-semitism

============================

الوجه الآخر لحصار  غزة

بقلم: كاترينا ستيوارت/لإنديبندنت

5/6/2010

The other side of the Gaza blockade

By Catrina Stewart in Gaza City

Saturday, 5 June 2010

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-

east/the-other-side-of-the-gaza-blockade-1992076.html

============================

صديق إسرائيل الوحيد

بقلم: دويل ماكمانوس/وس أنجلوس تايمز

3/6/2010

إن مقامرة إدارة أوباما أنه و من خلال تقديم الدعم لنتينياهو عندما يكون بحاجة إليه فإن الولايات المتحدة قد تقدم إليه الدافع من أجل تغييره أسلوبه.

Israel 's only friend

The Obama administration's gamble is that by offering Netanyahu support when he needs it most, the U.S. may yet give him the courage to change his path.

By Doyle McManus

June 3, 2010

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary

/la-oe-mcmanus-20100603,0,1237230.column

============================

أوباما بحاجة لأن يدعم المصريين و مبارك

بقلم: مايكل دون & روبرت كيغان

4/6/2010

Obama needs to support Egyptians as well as Mubarak

By Michele Dunne and Robert Kagan

Friday, June 4, 2010

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content

/article/2010/06/03/AR2010060303935.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ