متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

القادة الغربيون أجبن من أن يساعدوا في إنقاذ حياة الناس

بقلم: روبرت فيسك/الإنديبندنت

1/6/2010

إنها حقيقة أنهم أناس عاديون و ناشطون, صفهم كما تشاء, و لكن من يمتلك الآن قرار تغيير مجرى الأحداث...

Robert Fisk: Western leaders are too cowardly to help save lives

It is a fact that it is ordinary people, activists, call them what you will, who now take decisions to change events

Tuesday, 1 June 2010

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert

-fisk-western-leaders-are-too-cowardly--to-help-save-lives-1987989.html

=========================

حماقة إسرائيل الوحشية الأخيرة

بقلم: ستيفن والت /فورين بوليسي

31/5/2010

Israel 's latest brutal blunder

Posted By Stephen M. Walt   Monday, May 31, 2010 - 11:10 PM     Share

http://walt.foreignpolicy.com/posts/2010/05/31/israels_latest_brutal_blunder

=========================

عنف في البحر

تايمز أون لاين

2/6/2010

إن من حق إسرائيل منع تهريب السلاح إلى غزة. و لكن في الغالب فإن تصرفتها تؤتي نتائج عكسية و تؤدي إلى تدمير قضيتها....

Violence at Sea

Israel has the right to prevent arms being smuggled to Gaza . But too often its actions have been counter-productive and damaged its cause

http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/leading_article/article7141295.ece

=========================

ما التالي بالنسبة لإسرائيل بعد عملية القتل على متن أسطول الحرية فيما يتعلق بغزة؟

كريستيان ساينس مونيتور

1/6/2010

إن تحقيقا مستقلا يؤدي إلى دفع عملية السلام مهم جدا في أعقاب الهجوم الإسرائيلي على أسطول الحرية المتجه إلى غزة و الوفيات التي نتجت عنه...

What next after Israel 's killings on flotilla for Gaza ?

An independent probe and a vigorous push in the peace process are needed in the wake of the Israeli storming of a flotilla bound for Gaza , and the resulting deaths.

By the Monitor's Editorial Board / June 1, 2010

http://www.csmonitor.com/Commentary/the-monitors-view

/2010/0601/What-next-after-Israel-s-killings-on-flotilla-for-Gaza

=========================

مراسل بريطاني على متن أسطول الحرية يصف العدوان الإسرائيلي الوحشي

بقلم: كاترينا بوسي/الإنديبندنت

4/6/2010

Gaza flotilla reporter describes 'brutal' Israeli assault

By Katrine Bussey, Press Association

Friday, 4 June 2010

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/

gaza-flotilla-reporter-describes-brutal-israeli-assault-1991407.html

=========================

العراق و أفغانستان: من هو العدو المقاتل؟

بقلم: أمويل أشكروف/لوس أنجلوس تايمز

4/6/2010

إن الحروب غير العادية تجلب سجناء غير عاديين و من المهم أن تطور الولايات المتحدة تعليمات معقولة حول كيفية التعامل مع هؤلاء الأسرى...

Iraq and Afghanistan : Who is an enemy combatant?

Unconventional wars produce unconventional prisoners; it's crucial that the U.S. develop sensible guidelines on how to handle such prisoners.

amuel Issacharoff

June 4, 2010

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/

la-oe-issacharoff-combatants-20100604,0,722089.story

=========================

إسرائيل و غزة: هكذا وقعت إسرائيل في حبال حماس

الإيكونومست

3/6/2010

إن السياسة التي هدفت إلى إبقاء غزة معزولة سمحت لحماس بتشديد قبضتها على كل شيء في القطاع...

Israel and Gaza

How Israel plays into Hamas's hands

A policy aimed at keeping Gaza isolated has allowed Hamas to tighten its grip on virtually everything in the strip

Jun 3rd 2010 | GAZA AND JERUSALEM | From The Economist print edition

http://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=16274281

=========================

جرح إسرائيل الذاتي

لوس أنجلوس تايمز

2/6/2010

لا زال هناك الكثير لنعلمه حول الهجوم على أسطول الحرية. و لكن من الواضح أن إسرائيل قد فعلت ما يؤذيها نفسها...

Israel 's self-inflicted wound

There's still much to be learned about its raid on a Gaza flotilla. But it's clear that Israel has done damage to itself.

une 2, 2010

http://www.latimes.com/news/opinion/editorials/

la-ed-israel-20100602-18,0,1640664.story

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ