تعاني النساء المعنفات مزيداً من الأمراض

 النفسية و الجسدية

آن هاردينغ -رويترز

المصدر: أرشيفات الطب الباطني

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية – أمهات بلا حدود  

الثلاثاء, 19 يناير 2010

لقد اعتاد ملجأ نساء (كالجاري) للحالات الطارئة و مؤسسو التحالف من أجل إنهاء العنف على النزول إلى الشوارع لإنهاء العنف العائلي في أيلول   27 ،2009 . و حتى لو تم إخفاء علامات العنف المنزلي الظاهرة ، فقد تكون النساء المعنفات معرضات لأخطار أخرى غير متعلقة بالإساءة ذاتها و ذلك وفقاً لدراسة حديثة.

نيويورك-

حتى لو تمت تغطية علامات العنف المنزلي، إلا أن النساء المعنفات قد يكن معرضات لمخاطر أخرى غير متعلقة بالضرورة بالإساءة، و ذلك وفقاً لدراسة حديثة.

إن النساء اللواتي تعرضن للعنف من قبل أزواجهن في الماضي معرضات أكثر من اللواتي لم يعنفن قبلاً للإصابة بأمراض مثل الاكتئاب و ألم الصدر إلى التهابات المسالك البولية، وفقاً لدراسة حديثة تتضمنها أرشيفات الطب الباطني.

و تقول الدكتورة (آيمي إي. بونومي) في جامعة (أوهايو ستيت) في (كولومبوس) القائمة على هذه الدراسة في لقاء لها مع قسم الصحة في رويترز: " لقد كن معرضات للإصابة بنسبة تزيد بمقدار النصف عن الحالات التي شخصناها في دراستنا". ثم أضافت قائلة: و بناء على هذه المكتشفات فإنه يتوجب على الأطباء سؤال المراجعات اللواتي يعانين من الأعراض ذاتها عما إذا تعرضن لعنف منزلي.

لقد ربطت عدة دراسات العنف بالمرض ، لكن هذا البحث ركز على النساء اللواتي تعرضن لعنف شديدٍ جداً- كاللواتي طلبن إسعافاً طارئاً لتعرضهن للأذى من قبل أزواجهن، أو النساء اللواتي أصدرن أمراً بالحماية من أزواجهن، حسبما تشير بونومي و زملاؤها في أرشيفات الطب الباطني.

بحثاً عن تعريف أفضل للعلاقات في عينة النساء اللواتي تمت دراستهن، فقد قامت بونومي و زملاؤها باختيار 3.568 امرأة عشوائياً من أعضاء جمعية الصحة التعاونية، و هي خطة صحية تشمل ولاية واشنطن و آيداهو. حيث وجد الفريق أن ثمانية بالمائة من النساء تعرضن لشكلٍ من أشكال العنف المنزلي قي السنة الماضية، بينما أخبرت 37 بالمائة من النساء عن معاناتها من عنف منزلي خلال حياتها.

و قارنت الأبحاث النساء ال 1.686 اللواتي لم يتعرضن للإصابة قط بال 242 امرأة اللواتي أخبرن عن تعرضهن للعنف المنزلي، فتم تفحص سجلاتهن المرضية لمعرفة ما إذا كن قد عايشن أياً من ظروف التسعة و عشرين امرأة المختلفة خلال السنة الماضية.

و وفقاً للبحث فإن النساء اللواتي أخبرن عن تعرضهن للعنف كن أكثر عرضة بست مرات للإصابة بالاضطرابات الناجمة عن المخدرات، بينما كن معرضات بمقدار خمس مرات أكثر من غيرهن للإصابة "بالمشاكل العائلية و الاجتماعية". لقد تضاعفت مخاطر إصابة المعنفات بالاكتئاب بينما زادت لديهن حالات بالذعر بمقدار ثلاث مرات عن غيرهن من النساء.

كما تضمنت الأمراض الأخرى عند النساء المعنفات ألم أسفل الظهر و الرقبة وشد العضلات و الالتواء و الأمراض المتناقلة جنسياً و التمزقات و الكدمات و الخدوش و التهابات المسالك البولية و ألم الصدر و مرض الارتداد المعدي.كما كانت النساء المعنفات سابقاً أكثر عرضة بمقدار الضعف لاستخدام التبغ.

ربما تقلل الدراسات من قيمة العلاقة بين المسيء و الاعتلال الصحي، وفقاً لبونومي و فريقها، لعدم توفر فرص للحصول على تأمين صحي عند النساء اللواتي يعانين من عنف منزلي ، حيث شُملت جميع النساء في الدراسة هذه بالخطة الصحية خلال السنوات الثلاثة الماضية.

قالت بونومي في مقابلة لها:" ربما لم تتم مناقشة العنف في معظم هذه الحالات سابقاً، ولم يقم الطبيب بالسؤال عنها." و أضافت " قد نقترح مدخلاً يستهدف مواضيع العنف عند النساء اللواتي تعانين من أمراض شديدة."

إذا أخبرت المرأة عن كونها في علاقة مسيئة، وفقاً لبونومي، فإن طبيبها قد يصلها بخدمات للدعم، من خلال مستشار يساعدها على إيجاد المساعدة الطبية القانونية و الاجتماعية التي تحتاجها. و فيما تهدف معظم المجتمعات إلى توفير هذه الخدمات، فإن مشاكل الميزانية أدت إلى تخفيض كبير في تمويلها، و خاصة في المناطق الريفية.

Abused women suffer more mental, physical illsBy Anne Harding, Reuters 

The Calgary Women's Emergency Shelter and the Alliance to End Violence took to the streets to promote an end to family violence on September, 27, 2009 in a file photo. Even if the obvious signs of domestic violence can be hidden, women who are abused may be at risk of other conditions not usually associated with such abuse, according to a new study.

Photograph by: Lorraine Hjalte, For Canwest News Service

NEW YORK - Even if the obvious signs of domestic violence can be hidden, women who are abused may be at risk of other conditions not usually associated with such abuse, according to a new study.

Women who have been abused by their partners in the past year are more likely than women who have never been abused to be diagnosed with illnesses ranging from depression to chest pain to urinary tract infections, a new study in the Archives of Internal Medicine shows.

"They had elevated risks of about half of the diagnoses we examined in our study," Dr. Amy E. Bonomi of Ohio State University in Columbus, the study's lead author, told Reuters Health. Based on the findings, she added, doctors whose patients come to see them for these complaints should ask whether they are experiencing domestic violence.

Several studies have linked abuse to illness, but much of this research has looked at women who are being severely abused---for example, those seeking emergency care after being harmed by their partner or those who have filed orders of protection against their partners, Bonomi and her team note in the Archives of Internal Medicine.

To get a better sense of the relationship in the general population of women, Bonomi and her colleagues surveyed 3,568 randomly chosen female members of Group Health Cooperative, a health plan covering Washington State and Idaho . Eight percent of the women had experienced some type of domestic violence in the previous year, while 37 percent reported having suffered domestic abuse in their lifetime.

The researchers compared the 1,686 women who had never been abused to the 242 who reported recent domestic violence, going through their medical records to find out whether they had been diagnosed with any of 29 different conditions over the last year.

The women who reported violence were nearly six times as likely to have been diagnosed with substance use disorders, the researchers found, while they were at nearly five-fold greater risk of "family and social problems." Their risk of depression was more than tripled, while anxiety diagnoses were nearly three times as common among these women.

Other diagnoses that were more common among recently abused women included low back and neck pain; sprains and strains; sexually transmitted diseases; lacerations, bruises and scrapes; urinary tract infections; chest pain; and gastroesophageal reflux disease.

The women with a recent history of abuse were also about twice as likely to use tobacco.

The findings probably underestimate the relationship between abuse and ill health, Bonomi and her team note, because women who suffer domestic violence are less likely to have health insurance-and all of the women in the current study had belonged to the health plan for at least three years.

"In most of these cases abuse probably never entered into the conversation, nor does the physician necessarily ask about it," Bonomi said in an interview. "We would suggest a targeted screening approach for women with elevated rates of certain diagnoses."

If a woman does report being in an abusive relationship, Bonomi added, her doctor can link her up with support services, ideally through an advocate who can help the woman find the legal, medical and social help she needs. While most communities aim to have such services in place, the researcher said, budget woes have led to major cuts, especially in rural areas.

SOURCE: Archives of Internal Medicine, October 12, 2009

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ