صورة امرأة

ديونا سانشيز

www.theallineed.com

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية – موقع أمهات بلا حدود

الثلاثاء, 22 ديسمبر 2009

لقد شاهدت لسنوات مجتمعنا و هو يستمر في الانحطاط في طريق تجريد النساء من القيم. لقد غدت برامج التلفاز أكثر سبقاً و تخطت الأفلام الحدود إلى الإباحية و بدأت الإعلانات تستخدم الجنس لبيع كل شيء ابتداء من الهامبرجرز إلى الشامبو! أنا أشعر بالغثيان و الاشمئزاز. أنا امرأة و أريد أن أكون محترمة و مقدرة كما أنني لست لحماً.

لدي بنات و أريدهن أن يحترمن و يقدرن ولا أريد أن أقلق من كل رجل ينظر إليهن بينما يكبرن لأنهن لا يستطعن الحصول على قميص يغطي جسدهن! و أنا أيضاً زوجة و أريد من زوجي أن يحفظ عينيه من أجلي.

فهو متفان لي و يحبني، لكن يمكنني أن أتخيل كم يصعب عليه مشاهدة النساء نصف العاريات أينما ذهب و اللواتي يتدافعن أمام ناظريه. لا أريد أن أقلق من مشاهدته للتلفاز حال غيابي! لدي ابن و أنا قلقة من الإغراءات التي يواجهها بينما يذهب إلى المسارح مع أصدقائه عند التفكير بأنهم سيرون فيلماً جيداً، حيث يكونون معرضين بغير قصد منهم إلى مادة مثيرة للغرائز منهم ، و نساء عاريات بشكل دائم! و أنا هنا لا أتحدث عن الأفلام المعروفة بكونها جنسية. أتمنى أن تكون زوجة ابني المستقبلية مقدرة و محترمة من قبله.

يواجه المزيد من الرجال مشكلة المواد الإباحية، لا بسبب الإنترنت و حسب بل بسبب مجتمعنا الذي يدفع الجنس إلى وجوههم في كل اتجاه. لسنا وحدنا نحن النساء اللواتي نصرخ "فساد" ، بل هي مشكلة عائلية تشبه قطع الدومينو حيث تقع آثار هذا " الاستخدام المسيء" للنساء و أجسادهن من أجل بيع الأشياء على كل واحد منا. فما الذي يمكننا فعله؟

لقد انضممت إلى موقع مليون أمٍ(هناك أيضاً موقع مليون أب) لبدء قتال الإعلام فيما يخص الذي يتبنونه ، و اشتركت في مجلة "بلجد إن" الممولة من قبل مؤسسة التركيز على العائلة لتخبرني بما يحدث تماماً في هوليوود. لقد قمت ببعض القرارات الشخصية و بدأت أمنع تماماً للمرة الأولى أغاني الصباح الصاخبة على الراديو في سيارتي  ليس عند وجود أبنائي و حسب ولكن لي أنا أيضاً فأنا لا أحتاج لسماع مزاحهم المذل. أنا أتحكم بالبرامج التي تظهر على تلفازي و على أن أعترف بأن بعض برامجي المفضلة قد بدأت بتخطي الحدود و أنا حزينة لأنه علي التخلي عنها ، لكن عائلتي أكثر أهمية.

ليس علينا الجلوس هناك و التذمر بشأن ما يحدث، يمكننا صنع اتجاهات و البدء بتغيير العالم حولنا. لا يمكنك ربما تغيير هوليوود، لكن يمكنك تغيير دولتك المحلية عن طريق التأثير على مسرح فيلمك المحلي و ما يعرض.

يمكنك تغيير مكتبتك عن طريق تحفيزهم على التخلص من الكتب غير اللائقة. و نتأمل أن المجتمع بانتشار هذه الاتجاهات سيبدأ بشكل عام بأخذ رسائل، نحن لسنا مجرد نساء بل سيدات محترمات. أرجوكم احترموا عائلاتنا، و احترمونا بناء على ذلك.

The Image of a WomanDionna Sanchez

www.theallineed.com

I've had it. For years I've watched as our society has continued to barrel down this road of demoralizing women. TV shows have gotten raunchier, movies have crossed the line over into pornography, and commercials use sex to sell everything from hamburgers to shampoo! I'm sickened and disgusted. I am a woman. I want to be respected and valued. I am not meat.

I have daughters. I want them to be respected and cherished. I don't want to have to worry about every guy that looks at them as they grow up because they can't find a shirt that doesn't bare their belly! I also am a wife. I want my husband to have eyes only for me. He is devoted to me and loves me. But I can only imagine how tough it must be for him as everywhere he goes; half-naked women are thrust in his face. I don't want to have to fret if I'm not home and he's simply watching TV! I have a son. I worry about the temptations he faces as he goes to the theaters with his friends. Thinking they will see a good movie, they are inadvertently exposed to suggestive content and exposed women constantly! And I'm not even talking about rated R movies. I want his future wife to feel valued and embraced by him.

More and more men are facing the problem of pornography. Not just because of the Internet, but because of our society thrusting sex into their faces at every turn. It is not just us women crying out "foul." It is a family problem because just like dominoes, the effects of this rampant "use and abuse" of women and their bodies to sell things, impacts each one of us. What can we do?

I've joined OneMillionMoms.com (there is also OneMillionDads.com) to start fighting the media in what they endorse. I subscribe to "Plugged In" magazine that is sponsored by Focus on the Family to inform me of just what is truly going on in Hollywood . I have made some personal decisions. For the first time ever I am pretty much banning morning radio DJ's in my car. Not just when my children are present, but for myself as well. I don't need to hear their demeaning banter. I am monitoring the shows that come into my home. And I have to admit, that some of my favorite shows are starting to cross the line and I am sad to say that I have to abandon them because my family is more important.

We don't have to sit here and just complain about what is going on. We CAN make waves and start to change the world around us. Maybe you won't change Hollywood , but you can change your local city by impacting your local movie theater and what movies they show. You CAN impact your local TV station and what shows they air and when. You can change your Library by urging them to get rid of indecent books. Hopefully, with these waves going on all over, society in general will start to get the message. We are not just women. We are ladies. Please respect our families; and us and treat us as such

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ