متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

المستوطنات الإسرائيلية:

يقول الحاخامات بأن ولاء الجنود لله يفوق أوامر الجيش

كريستيان ساينس مونيتور

18/12/2009

في مواجهة متزايدة لعمليات إخلاء متوقعة للمستوطنات, قام العديد من المعلمين في المدارس الدينية التابعة للحكومة بالتوقيع على إعلان يمكن أن يناقض الدعم الطويل الأمد للدولة العلمانية...

Israel settlements: rabbis say soldiers'

loyalty to God trumps army orders

In an escalating standoff over potential Israel settlement evacuations, dozens of teachers in government-affiliated religious seminaries signed a declaration on Thursday that could reverse long-time support for the secular state.

http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2009/1218/Israel-

settlements-rabbis-say-soldiers-loyalty-to-God-trumps-army-orders

====================

سياسة باراك أوباما الخارجية ليست سيئة, و لكن التدرج مستمر

بقلم: جوزيف ني

دايلي ستار

17/12/2009

لقد اتخذ باراك أوباما قرارا قويا مع نهاية السنة مع إرساله مزيدا من الجنود الأمريكان إلى أفغانستان.

Barack Obama's foreign policy isn't bad,

 but the grading continues

By Joseph S. Nye

Commentary by

Thursday, December 17, 2009

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&categ_id=5&article_id=109855

====================

الإسلام في مواجهة الجمهورية الإيرانية الإسلامية

بقلم: مهدي خلاجي

معهد واشنطن

18/12/2009

Islam vs. Iran 's 'Islamic Republic'

By Mehdi Khalaji

December 18, 2009

http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID=3157

====================

اتفاق سلام الشرق الأوسط الذي لم يسبق لك و أن سمعت عنه

بقلم: ستيفن روزن

فورين بوليسي

18/12/2009

إن بنيامين نتينياهو جاد في سلام الشرق الأوسط أكثر مما يتوقعه معظم الأمريكان. ومع كون الدبلوماسية الأمريكية على حافة نجاح مفاجئ, فقد حان الوقت لكي يتحرك الفلسطينيون

The Mideast Peace Deal You Haven't Heard About

Benjamin Netanyahu is much more serious about Middle East peace than most Americans realize. With U.S. diplomacy on the brink of a surprising success, it's time for the Palestinians to step up.

BY STEVEN J. ROSEN | DECEMBER 18, 2009

http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/12/18/over_to_you_mahmoud?page=0,1

====================

تجميد المستوطنات الذي لم يكن

بقلم: غيرشوم غورينبرغ

بروسبيكت

17/12/2009

إذا كان هناك أي شك بالتزام نتينياهو تجاه وقف بناء المستوطنات, فقد بدده هذا الأسبوع...

The Settlement Freeze That Isn't

f there were any doubt of Benjamin Netanyahu's commitment to the settlement enterprise, he dispelled it this week.  

GERSHOM GORENBERG | December 17, 2009  

http://www.prospect.org/cs/articles?article=the_settlement_freeze_that_isnt

====================

يجب إعادة بناء غزة الآن

بقلم: جيمي كارتر

الجارديان

19/12/2009

لا نستطيع أن ننتظر أكثر من أجل العودة إلى عملية السلام. إن المعاناة الإنسانية بحاجة إلى إغاثة مستعجلة...

Gaza must be rebuilt now

We can wait no longer to restart the peace process. The human suffering demands urgent relief

o  Jimmy Carter

o  The Guardian, Saturday 19 December 2009

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica

/2009/dec/19/gaza-rebuilt-peace-process-suffering

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ