متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

هل يمكن أن يبعد أوباما تركيا عن نظرتها تجاه الشرق؟

بقلم: بيلين تورغوت - مجلة التايم الأمريكية

7/12/2009

رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان في واشنطن من أجل مناقشة برنامج إيران النووي و الحرب في أفغانستان و قضايا أخرى. و لكن الرئيس بحاجة إلى أن يقنعه أيضا بأن تركيا يجب أن تبقى قريبة من الولايات المتحدة و أوروبا حتى لو كانت تتطلع إلى الشرق...

Can Obama Keep Eastward-Looking Turkey On Side?

By Pelin Turgut / Istanbul Monday, Dec. 07, 2009

Turkey 's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is in Washington to discuss Iran 's nuclear program, the war in Afghanistan and other issues. But the President also needs to convince him that Turkey must stay close to the U.S. and Europe even as it looks east

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1945930,00.html

======================

اليمن تتأرجح على حافة الفشل

بقلم: جيفري فليشمان - لوس أنجلوس تايمز

6/12/2009

إن هذه الدولة الصغيرة تكافح الفقر و التمرد القوي و وجود القاعدة. يقول البعض أن موقعها الاستراتيجي قرب السعودية و القرن الأفريقي يعني أنه من غير الممكن ترك هذه الدولة تواجه الفشل...

Yemen teeters on brink of failure

The tiny nation is grappling with poverty, a stubborn insurgency and Al Qaeda presence. Some say its strategic location near Saudi Arabia and the Horn of Africa mean it cannot be allowed to fail.

By Jeffrey Fleishman

December 6, 2009

http://www.latimes.com/news/nation-and-world/la-

fg-yemen-failed6-2009dec06,0,1224610.story

======================

في تعزيز القوات في أفغانستان, ظلال العراق

بقلم: فريد هيات - واشنطن بوست

7/12/2009

In Afghan troop surge, shades of Iraq

By Fred Hiatt

Monday, December 7, 2009

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/

article/2009/12/06/AR2009120602384.html

======================

القاعدة وعقد من الإرهاب

بقلم: مايكل بورلاي - دايلي تيليغراف

7/12/2009

ترى ما تأثير القاعدة و فروعها على بريطانيا و العالم ؟ و هل جعل رد الحكومة على التهديدات الإسلامية الأمور أكثر سوء؟

Al-Qaeda and a decade of terror

What has been the impact of al-Qaeda and its affiliates on Britain and the world? And have government responses to Islamic threats made the situation worse, asks Michael Burleigh.

By Michael Burleigh

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/

6749094/Al-Qaeda-and-a-decade-of-terror.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ