متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

غزو العراق لم يكن كارثة فحسب بل كان غير قانوني

بقلم: جون ستيفن / فايننشال تايمز

30/11/2009

Invading Iraq was not just a disaster: it was illegal

By Johan Steyn

Published: November 30 2009 19:56 | Last updated: November 30 2009 19:56

http://www.ft.com/cms/s/0/821ee3f4-dde6-11de-b8e2-00144feabdc0.html

===================

إيران و أمريكا اللاتينية: 

آيات الله في الحديقة الخلفية

الإيكونومست

26/11/2009

إن زيارة محمود أحمدي نجاد إلى البرازيل توضح استراتيجية إيران المتمثلة في التودد إلى أمريكا اللاتينية

Iran and Latin America

Ayatollahs in the backyard

Nov 26th 2009 | QUITO AND SÃO PAULO

From The Economist print edition

President Ahmadinejad’s visit to Brazil this week vindicates Iran ’s strategy of cosying up with Latin America

http://www.economist.com/world/americas/displayStory.cfm?

story_id=14969124&source=hptextfeature

===================

أوباما و نتينياهو: دورس 2009

بقلم: دافيد ماوكوفسكي- معهد واشنطن

1/12/2009

إن إعلان وقف بناء المستوطنات ينهي الفصل الأول من العلاقات الأمريكية- الإسرائيلية خلال فترة حكم أوباما. إن هناك دروس يمكن للجميع تعلمها.

Obama and Netanyahu: Lessons of 2009

By David Makovsky

Haaretz, December 1, 2009

http://www.washingtoninstitute.org/templateC06.php?CID=1386

===================

هل ستساعد إيران أوباما في أفغانستان أم ستعيقه؟

بقلم: بوبي غوش – مجلة التايم الأمريكية

3/12/2009

لقد ساعدت إيران الولايات المتحدة في الإطاحة بطالبان عام 2001. و لكن و مع تصاعد التوتر مع الغرب, فإن رغبة إيران في التعاون في أفغانستان قد يتوقف بسبب الأولويات الأكثر عدوانية.... 

Will Iran Help or Hinder Obama in Afghanistan ?

BOBBY GHOSH/WASHINGTON Thursday, Dec. 03, 2009 BY

Tehran quietly helped the U.S. overthrow the Taliban in 2001. But as tensions with the West mount, Iran 's interests in cooperating in Afghanistan may be trumped by more hostile priorities

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1945084,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ