متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

هكذا دمرت إسرائيل مفاعل الكبر النووي السوري

بقلم: إيريك فورث & هولغر ستارك - دير شبيغل الألمانية

2/11/2009

في سبتمبر 2007 دمرت الطائرات الحربية الإسرائيلية منشأة في الصحراء السورية. كان من الممكن أن يؤدي الحادث إلى الحرب, و لكن التكتم كان سيد الموقف من جميع الأطراف. ترى هل كانت تلك المنشأة مفاعلا نوويا و من أعطى الأوامر بتدمير المفاعل….

The Story of 'Operation Orchard'

How Israel Destroyed Syria 's Al Kibar Nuclear Reactor

By Erich Follath and Holger Stark

In September 2007, Israeli fighter jets destroyed a mysterious complex in the Syrian desert . The incident could have led to war, but it was hushed up by all sides. Was it a nuclear plant and who gave the orders for the strike?

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,658663,00.html

=====================

إيران على الحافة

بقلم: حسين أسكري - فورين بوليسي

3/11/2009

إن الجمهورية الإسلامية تواجه أزمة سياسية و اقتصادية. إن على أوباما أن يضع هذا الأمر في ذهنه فيما يخطط لخطوته القادمة. ..

Iran On the Edge

The Islamic Republic is facing a political and economic crisis. Obama must keep that in mind as he plans his next move.

BY HOSSEIN ASKARI | NOVEMBER 3, 2009

http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/

11/03/iran_on_the_edge?page=0,1

=====================

الإغراء التركي

وول ستريت جورنال

29/10/2009

إن حكومة أردوغان تحول ولاءاتها نحو الإسلام المعادي للغرب....

The Turkish Temptation

The Erdogan government shifts its allegiances to anti-Western Islam.

http://online.wsj.com/article/SB100014240527

48703363704574503460584848456.html

=====================

من قتل الشيوعية؟ النظر إلى المشتبه بهم السابقين

بقلم: غيرارد ديغرووت - واشنطن بوست

1/11/2009

Who killed communism? Look past the usual suspects.

By Gerard DeGroot

Sunday, November 1, 2009

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/

content/article/2009/10/30/AR2009103001843.html

=====================

لماذا توجد الولايات المتحدة وإسرائيل على رأس قوائم انتهاك حقوق الإنسان؟

بقلم: جيمس رون & هاورد راموس - فورين بوليسي

3/11/2009

إننا ندير الأرقام و هذا صحيح: إن لدى منظمات الرقابة سياستها. و لكن هذا الأمر قد يكون جيدا...

Why Are the United States and Israel at

 the Top of Human Rights Hit Lists?

We ran the numbers and it's true: the watchdogs have their politics. But that might just be a good thing.

BY JAMES RON, HOWARD RAMOS | NOVEMBER 3, 2009

http://www.foreignpolicy.com/articles/2009/11/03/

are_human_rights_groups_biased?page=0,0

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ