إليزابيث سمارت عن اختطافها: 

لم أدعه يحط من عزيمتي

برت مايكل دايكس

المصدر: موقع ياهو

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية – أمهات بلا حدود

الأربعاء, 04 نوفمبر 2009

في تموز من عام 2002 تم اختطاف إليزابيث سمارت ذات ال14 ربيعاً من منزل عائلتها في مدينة سالت ليك، يوتاه.و تم العثور عليها في آذار من عام 2003، بعيداً عن منزل عائلتها 18 ميلاً، و هي برفقة المختطفين الافتراضيين براين دايفد و ميتشل و واندا لين بارزي. لقد تم إعادة إليزابيث غلى عائلتها. و في السنوات اللاحفة، رفضت سمارت مناقشة تفاصيل اختطافها مع الصحافة، على الرغم من أن قصتها كانت قد أسرت سكان الدولة أجمع.و على الرغم من هذا فقد بدأت الاسبوع الماضي بالانفتاح على المحيط العام، و كان هذا واضحاً في المنتدى النسوي "تخطي ما لا يمكن تخيله،" و الذي أقيم بدعم من رئيس حكومة كاليفورنيا آرنولد شوارزنينجر.

و  تحدثت سمارت التي بلغت الآن ال21 ربيعاً بمحياً ميتهج  ينم عن الذكاء عن كيفية تجاوزها للحادث، قائلة خلال فيديو تم عرضه للجمهور " لم أسمح قط لهذا الحدث أن يقيدني، و لقد اعتدت على فعل كل شيء أردت فعله إلى حد الآن، و أظن أن هذا مهم جداً." و أضافت " جميعنا لدينا تجارب، و جميعنا نمر بأوقات صعبة، و لكنني لا أظن أن هذا يعني أن نتركها لتعيقنا من أن نفعل ما نريد."

و كانت استجابة سمارت للتحدث علنا تغيراًً كاملاً و مفاجئاً بشكل كبير. و في عام 2006، قالت رداً على الضغط المستمر من قبل مضبفة البرامج نانسي جريس

" لا أفضل طرحك جميع هذه المواضيع للنقاش."

و وفقاً لشهادة سمارت التي قدمتها خلال مرافعة المحكمة، فإن براين ميتشل دخل غرفة نومها بعد أن هيأها والداها للنوم. و كان يمسك سكيناً موجهاً إياها إلى رقبتها وهددها  بأنه سيقتل عائلتها إن لم تغادر معه بهدوء. و قالت سمارت أن ميتشل  توجه بها إلى كابينة في الغابة المجاورة. حيث كات واندا بارزي في انتظارهما لتجهزها لحفلة زواج يصبح فيها ميتشل زوجاً لسمارت. و قالت سمارت أنها تعرضت خلال فترة احتجازها للاغتصاب و الإهانة مرات عديدة، قبل أن يشاهدها زوجان تابعا قضيتها في برنامج "المطلوبون في امريكا" مسافرة مع ميتشل و بارزي حيث أدليا بأخبارها للسلطات المحلية.

و على الرغم من كل شيء مرت به سمارت، إلا أنها تقول إن إيمانها لم يتزعزع أبداً- بل على العكس فقد زودها بالقوة في سبيل التحمل:" أعلم أن لدينا ملائكة على الجانب الآخر لا نراهم، نحن لا نترك وحدناً مطلقاً في أحلك الساعات التي نمر بها."

Elizabeth Smart on her abduction:

 'I never let it hold me back'Brett Michael Dykes

www.yahoo.com

In June of 2002, then-14-year-old Elizabeth Smart was abducted from her family's home in Salt Lake City , Utah . In March of 2003 she was found alive, 18 miles away, with presumed kidnappers Brian David Mitchell and Wanda Ileen Barzee. She was returned to her family. In the years that followed, Smart refused to discuss the specifics of her abduction with the press, even though her ordeal captivated the nation. However, in recent weeks she has begun to open up publicly, notably at a women's conference, "Overcoming the Unimaginable," sponsored by California Gov. Arnold Schwarzenegger.

Now 21, an upbeat-looking and –sounding Smart spoke about how she's moved on from the incident, telling the audience in video shown this morning on the Today Show that "I have never let it hold me back, and I have gone on to do everything, so far, that I have wanted to do, and I think that's so important." She added, "We all have our trials, and we all experience hard times, but I don't think we should ever let it disable us from what we want to do."

Watch the "Today" show segment (after a 15-second ad):

Smart's recent willingness to speak out is a dramatic about-face. In 2006, when repeatedly pressed to discuss her ordeal during an interview with TV host Nancy Grace, Smart responded, "To be frankly honest, I really don't appreciate you bringing all of this up."

According to testimony Smart gave during a court proceeding, Brian David Mitchell entered her bedroom after she'd been put to bed by her parents. He held a knife to her throat and threatened to murder her family if she refused to quietly leave with him. Smart said that Mitchell then took her to a cabin in the nearby woods. Wanda Ileen Barzee was waiting there to prepare her for a marriage ceremony performed by Mitchell to make Smart his wife. Smart has said that she was repeatedly raped and assaulted during her captivity, which came to an end when a couple familiar with her case through " America 's Most Wanted" spotted her traveling with Mitchell and Barzee and reported her whereabouts to local authorities.

Despite everything she went through, Smart says that her faith never wavered – instead it  provided her with the strength to persist: "I know that we do have angels on the other side that we don't see. We're never truly left alone in our darkest hour

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ