متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

إدعاءات الأمم المتحدة حول جرائم الحرب لن تغير من حسابات اسرائيل

بقلم: توني كارون

مجلة التايم الأمريكية 17/9/2009

على الرغم من كثرة الانتقادات التي تعرضت لها اسرائيل خلال عدوانها على غزة فإنها لن تغير الكثير من تصرفاتها في المرة القادمة.

U.N. War Crimes Allegation Won't

Change Israel's Calculations

By TONY KARON Thursday, Sep. 17, 2009

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1924329,00.html

-----------------------

الآثار القومية للانتخابات الكردية

بقلم: مايكل نايتس

معهد واشنطن سبتمبر 2009

National Implications of the Kurdish Elections

By Michael Knights

Arab Reform Bulletin, September 2009

http://www.washingtoninstitute.org/templateC06.php?CID=1337

-----------------------

نحن على حافة الفشل في أفغانستان

هذه فرصتنا الأخيرة

بقلم: نيك كليغ & بيدي أشدون

الجارديان 17/9/2009

ما لم يقم أوباما و براون بتغيير الاستراتيجية الحالية في أفغانستان, فإن مزيدا من الأشخاص سيفقدون حياتهم دون داع و الهزيمة ستكون حتمية.

We are on the brink of failure in Afghanistan

This is our last chance

Unless Obama and Brown tear up the current strategy, more lives will be needlessly lost and defeat is inevitable

•   Nick Clegg and Paddy Ashdown

•   guardian.co.uk, Thursday 17 September 2009 21.00 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/sep/17/

on-brink-failure-in-afghanistan

-----------------------

القاعدة في الصومال و اليد الطولى لأمريكا

الايكونومست 17/9/2009

في غارة أمريكية خاطفة على الصومال قامت القوات الأمريكية الخاصة باصطياد هدف ثمين من القاعدة...

Al-Qaeda in Somalia

The long arm of America

Sep 17th 2009 | NAIROBI

From The Economist print edition

In a foray into Somalia , American special forces claim to hit a prize target

http://www.economist.com/world/middleeast-africa/

displayStory.cfm?story_id=14465655

-----------------------

لماذا رميت الحذاء

بقلم: منتظر الزيدي

الجارديان 17/9/2009

أنا لست بطلا. لقد تصرفت كعراقي فقط شاهد الألم و سفك الدماء التي تعرض لها العديد من الأبرياء في العراق.

Why I threw the shoe

I am no hero. I just acted as an Iraqi who witnessed the pain and bloodshed of too many innocents

•   Muntazer al-Zaidi

•   guardian.co.uk, Thursday 17 September 2009 19.30 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/

2009/sep/17/why-i-threw-shoe-bush

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ