متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

هل بإمكان الصين إنقاذ العالم ؟

بقلم: بيل بويل

مجلة التايم الأمريكية 5/8/2009

Can China Save the World?

By BILL POWELL Monday, Aug. 10, 2009

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1913638-1,00.html

----------------------

النصر في أفغانستان يكمن حيث يلتقي الدين و السياسة

بقلم: كريس سايبل

كريستيان ساينس مونيتور 4/8/2009

استراتيجية أمريكا لمكافحة التمرد يجب أن تأخذ بحسبانها عدالة الاسلاميين الباشتون.

Success in Afghanistan lies where religion and politics meet

US counterinsurgency strategy must take account of Pashto-Islamist justice.

By Chris Seiple

from the August 4, 2009 edition

http://www.csmonitor.com/2009/0804/p09s04-coop.html

----------------------

إعادة ربط أمريكا و سوريا

الجارديان 4/8/2009

قد يكون مستخدموا الانترنت في سوريا من أوائل المستفيدين من استعداد الولايات المتحدة لإزالة العقوبات التجارية عن سوريا

Reconnecting America and Syria

Internet users could be among the first to benefit as the US prepares to dismantle trade sanctions

o  Sakhr al-Makhadhi

o  guardian.co.uk, Tuesday 4 August 2009 19.30 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/

aug/04/syria-us-sanctions-internet-users

----------------------

ظلال أكثر ظلمة فوق إيران

لوس أنجلوس تايمز 4/8/2009

إن ردة فعل النظام القاسية على الاحتجاجات على الانتخابات الرئاسية قد تحولت الى وحشية و جنون عظمة

A darker shadow over Iran

The regime's harsh reaction to presidential election protests is veering into brutality and paranoia.

August 4, 2009

http://www.latimes.com/news/opinion/editorials/

la-ed-iran4-2009aug04,0,2398507.story

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ