متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

من يريد الحوار مع حماس ؟

بي بي سي 25/4/2009

إن معظم دول العالم تعتبر حماس منظمة إرهابية و ترفض التعامل معها , و لكن ومنذ قدوم أوباما الى السلطة تغير هذه الصورة كثيرا.

Who wants to talk to Hamas?

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8014069.stm

----------------------

العنف في العراق لم يمت

يو أس توداي 26/4/2009

إن الحقائق على أرض الواقع تشير أنه و على الرغم من الحاجة الملحة لدفع قوات الى أفغانستان فإن هناك حربا يجب أن ننتصر أو نخسر فيها في العراق

Iraq violence not dead

http://blogs.usatoday.com/oped/2009/04/iraq-violence-not-dead.html

----------------------

لا مزيد من المظاهر في الشرق الأوسط

بقلم: نورمان أوسلن

كريستيان ساينس مونيتور 27/4/2009

قد تكون سياسات بيبي غير صحيحة و لكنه على الأقل لا يدعي أنه صانع سلام. إن مثل هذا الصدق الفكري قد يكون مفيدا

No more make-believe in the Middle East

Bibi's policies may be misguided, but at least he doesn't pretend to be a peacemaker. Such intellectual honesty could prove salutary.

By Norman H. Olsen

from the April 27, 2009 edition

http://www.csmonitor.com/2009/0427/p09s02-coop.html

----------------------

خطة إسرائيل السرية للتوسع في الضفة الغربية

بقلم: بن لينفيلد

الانديبندنت 27/4/2009

Israel 's secret plan for West Bank expansion

Palestinians condemn 'extremely dangerous' scheme to grow settlement

By Ben Lynfield in Jerusalem

Monday, 27 April 2009

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/

israels-secret-plan-for-west-bank-expansion-1674759.html

----------------------

عندما يلتقي باراك مع بيبي

بقلم: سايمون تيسدول

الجارديان 27/4/2009

بسبب اتساع المسافة ما بين الولايات المتحدة وإسرائيل فإن لقاء أوباما مع نتنياهو قد يكون تحديا قويا.

When Barack meets Bibi

Due to a widening gulf between the US and Israel , Obama's meeting with Netanyahu could present a tough challenge

o  Simon Tisdall

o  guardian.co.uk, Monday 27 April 2009 15.52 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/

2009/apr/27/barack-obama-binyamin-netanyahu

----------------------

باكستان لا تستطيع قتال طالبان بالأسلحة لوحدها

ذا ناشيونال 26/4/2009

Pakistan cannot fight the Taliban with guns alone

•   Last Updated: April 26. 2009 9:18PM UAE / April 26. 2009 5:18PM GMT

http://www.thenational.ae/article/20090427/OPINION/704269880/1033

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ