متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

نظام باراك أوباما العالمي الجديد

بقلم: مايكل شيرر

مجلة التايم الأمريكية 3/4/2009

إن فكرة المحافظين القديمة باستثنائية أمريكا أي  وضع أمريكا على طائرة فوق باقي العالم كمنارة فريدة للديمقراطية و القوة المالية قد رفضت على نحو واسع.

Barack Obama's New World Order

By MICHAEL SCHERER

STRASBOURG Friday, Apr. 03, 2009

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1889512,00.html

--------------------------------

السيد أوباما و تركيا

التحرير

نيويورك تايمز 3/4/2009

إن التعاون مع تركيا أمر مهم, و لكن العلاقات القريبة يجب أن تشجع أيضا الإصلاحات في سياسات البلاد الداخلية.

Mr. Obama and Turkey

EDITORIAL

Published: April 3, 2009

http://www.nytimes.com/2009/04/04/opinion/04sat1.html?ref=global

--------------------------------

الحكم على الحرب على الإرهاب

التحرير

لوس أنجلوس تايمز 4/4/2009

إن الولايات المتحدة و دول أخرى تقوم بتحقيقات قانونية في السياسات التي اتبعت أيام بوش.

Judging the war on terror

EDITORIAL

The U.S. , and now other countries, are conducting legal inquiries into Bush-era policies.

April 4, 2009

http://www.latimes.com/news/opinion/editorials/

la-ed-torture4-2009apr04,0,3397737.story

--------------------------------

اسرائيل أمام المحكمة

بقلم: جورج بشارات

نيويورك تايمز3/4/2009

إن الصواريخ التي أطلقتها حماس على المدنيين الإسرائيليين تعتبر جريمة حرب و لكنها لا تبرر التجاوزات الاسرائيلية العنيفة.

Israel on Trial

OP-ED CONTRIBUTOR

By GEORGE BISHARAT

Published: April 3, 2009

http://www.nytimes.com/2009/04/04/opinion/04bisharat.html?ref=global

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ