بعد ستة أشهر من الإطاحة بالأسد، سوريا تواجه تحديات أمنية واقتصادية

بعد ستة أشهر من الإطاحة بالأسد، سوريا تواجه تحديات أمنية واقتصادية
فرانس برس 3/6/2025
من مترجمات مركز الشرق العربي
تُسلّط وكالة فرانس برس الضوء على التحديات الرئيسة التي تواجه الشرع، الذي أطاح تحالفه الإسلامي بالرئيس السوري بشار الأسد في 8 ديسمبر الماضي. .
بناء الدولة
بعد الإطاحة بالأسد، اضطر الشرع إلى التعامل مع أربعة كيانات سياسية، لكل منها تنظيمه المدني والاقتصادي والقضائي والعسكري الخاص: الحكومة المركزية في دمشق، وسلطة المعارضة السابقة للرئيس الحالي في الشمال الغربي، والجماعات المدعومة من تركيا في الشمال، وإدارة ذاتية بقيادة الأكراد في الشمال الشرقي.
صرح رضوان زيادة، المدير التنفيذي للمركز السوري للدراسات السياسية والاستراتيجية ومقره واشنطن، بأن تحقيق استقرار نسبي في هذا السياق الهش كان "إنجازًا كبيرًا" للشرع.
لكن زيادة أشار إلى أن ضمان نجاح المرحلة الانتقالية التي تمتد لخمس سنوات سيكون "التحدي الأصعب".
أصبحت قدرة السلطات الجديدة على الحفاظ على الاستقرار موضع شك عندما اندلعت اشتباكات طائفية دامية في الساحل السوري في مارس ومنطقة دمشق في الشهر التالي.
قُتل أكثر من 1700 شخص في أعمال العنف الساحلية، معظمهم من الأقلية العلوية التي ينتمي إليها الأسد، وفقًا للمرصد السوري لحقوق الإنسان. وشاركت الأقلية الدرزية في الاشتباكات قرب دمشق.
وقال زيادة إن معاملة الأقليات لا تزال "أحد أكبر التحديات الداخلية"، إذ إن "بناء الثقة بين مختلف المكونات يتطلب جهدًا سياسيًا كبيرًا لضمان التعايش والوحدة الوطنية".
وحذر بدران سيا كرد، المسؤول الرفيع في الإدارة التي يقودها الأكراد في شمال شرق البلاد والتي تسعى إلى دولة سورية لامركزية، من "الحلول الأمنية والعسكرية للقضايا السياسية".
وقال كرد لوكالة فرانس برس إنه ينبغي على الحكومة الانتقالية "أن تصبح أكثر انفتاحًا على قبول المكونات السورية... وإشراكها في العملية السياسية"، داعيًا إلى دستور شامل يُشكل أساسًا لنظام ديمقراطي.
وحذر وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو الشهر الماضي من أن السلطات السورية قد تكون على بُعد أسابيع من "حرب أهلية شاملة" نظرًا للتحديات الحادة التي تواجهها.
وقال نيل كويليام، الزميل المشارك في مركز تشاتام هاوس للأبحاث، إن "التحدي الأعظم الذي يواجه الشرع هو رسم مسار إلى الأمام يرغب جميع السوريين في أن يكونوا جزءاً منه، والقيام بذلك بالسرعة الكافية دون تهور".
الأمن
تواجه سوريا تحديات أمنية ملحة، حيث يلقى اللوم أحيانًا على فصائل مرتبطة بالحكومة في عمليات اختطاف واعتقالات وقتل، حسبما أفاد المرصد السوري وعبر مواقع التواصل الاجتماعي.
أثارت موجات العنف الطائفي الأخيرة مخاوف بشأن قدرة الشرع على كبح جماح المقاتلين المتطرفين في صفوف قواته.
تريد واشنطن مغادرة الجهاديين الأجانب البلاد، لكن الشرع قد يجد صعوبة في التخلي عن المقاتلين الذين وقفوا إلى جانبه لسنوات، وترفض بعض الدول استعادتهم.
تمت ترقية ستة مقاتلين أجانب في وزارة الدفاع الجديدة، مما أثار انتقادات دولية. إلا أن مصدرًا سوريًا مطلعًا قال إن دمشق أبلغت الولايات المتحدة بأنها ستُجمّد الترقيات.
كما تريد واشنطن من الحكومة السورية السيطرة على السجون والمخيمات التي يديرها الأكراد، حيث يُحتجز آلاف الجهاديين المشتبه بانتمائهم إلى تنظيم الدولة الإسلامية وأقاربهم، لكن دمشق تفتقر إلى الكوادر اللازمة لإدارتها
الاقتصاد والدبلوماسية
يقود الشرع بلدًا أنهكته 14 عامًا من الحرب الأهلية، حيث استُنزف اقتصاده، ودُمرت بنيته التحتية، ويعيش معظم سكانه في فقر مدقع.
في ظل السلطات الجديدة، شهدت سوريا زيادة في الوقود والسلع، بما في ذلك بعض الفواكه التي كان استيرادها شبه مستحيل سابقًا.
بعد أن رفعت الحكومات الغربية العديد من العقوبات، أصبحت أولوية الشرع الآن هي مكافحة الفقر من أجل "استقرار البلاد وتجنب المشاكل"، وفقًا لمصدر مقرب من الرئيس.
صرح الخبير الاقتصادي كرم شعار بأنه إلى جانب الاستقرار السياسي، وهو أمر ضروري للنمو الاقتصادي، تشمل العقبات الأخرى "الإطار التنظيمي ومجموعة القوانين اللازمة للاستثمار، والتي تبدو للأسف غامضة في كثير من أجزائها".
وأعلنت السلطات أنها تدرس تشريعات من شأنها تسهيل الاستثمارات، مع السعي لجذب رأس المال الأجنبي.
يُعد إعادة تأهيل البنية التحتية في سوريا أمرًا أساسيًا لتشجيع ملايين اللاجئين على العودة إلى ديارهم، وهو مطلب رئيسي من الدول المجاورة ودول أوروبية أخرى.
على سوريا أيضًا أن تتعامل مع إسرائيل المجاورة، التي شنت هجمات وتوغلات منذ ديسمبر.
وفقًا لكويليام، فإن دمشق "على بُعد سنوات ضوئية من التفكير في التطبيع" مع إسرائيل - وهو احتمالٌ تدفع به واشنطن، بعد أن أقدمت عليه عدة دول عربية أخرى في السنوات الأخيرة.
أقرت سوريا بإجراء محادثات غير مباشرة مع إسرائيل، لكن الحكومة تجنبت اتخاذ موقفٍ بشأن التطبيع.

Six months after deposing Assad, Syria faces security, economic challenges
03/06/2025
AFP looks at the main challenges facing Sharaa, whose Islamist-led coalition toppled longtime Syrian ruler Bashar al-Assad on December 8.
State building
After ousting Assad, Sharaa has had to navigate four political entities, each with their own civil, economic, judicial and military organisation: the central government in Damascus, the incumbent president's former rebel authority in the northwest, Turkey-backed groups in the north, and a Kurdish-led autonomous administration in the northeast.
Radwan Ziadeh, executive director of the Washington-based Syrian Center for Political and Strategic Studies, said that creating relative stability in this fragile context was "a significant accomplishment" for Sharaa.
But guaranteeing the success of the five-year transitional phase will be "the most difficult challenge", Ziadeh said.
The new authorities' ability to maintain stability was cast into doubt when deadly sectarian clashes hit the Syrian coast in March and the Damascus area the following month.
More than 1,700 people were killed in the coastal violence, mostly members of the Alawite minority to which Assad belongs, according to the Syrian Observatory for Human Rights monitor. The clashes near Damascus involved the Druze minority.
The treatment of minorities remains "one of the greatest internal challenges", Ziadeh said, as "building trust between different components requires great political effort to ensure coexistence and national unity".
Badran Ciya Kurd, a senior official in the Kurdish-led administration in the northeast which seeks a decentralised Syrian state, warned against "security and military solutions" to political issues.
The transitional government should "become more open to accepting Syrian components... and involving them in the political process", Kurd told AFP, calling for an inclusive constitution that would form the basis for a democratic system.
US Secretary of State Marco Rubio warned last month that Syrian authorities could be weeks away from a "full-scale civil war" due to the acute challenges they faced.
Sharaa's "greatest challenge is charting a path forward that all Syrians want to be part of, and doing so quickly enough without being reckless", said Neil Quilliam, associate fellow at the Chatham House think tank.
Security
There are pressing security challenges, with kidnappings, arrests and killings sometimes blamed on government-linked factions reported by the Syrian Observatory and on social media.
The recent bouts of sectarian violence have raised concerns over Sharaa's ability to keep radical fighters among his forces' ranks in check.
Washington wants foreign jihadists to leave the country, but Sharaa may find it difficult to let go of fighters who stood by his side for years, and some countries refuse to take them back.
Six foreign fighters have been promoted in the new defence ministry, sparking international criticism. A Syrian source with knowledge of the matter said however that Damascus had told the United States it would freeze the promotions.
Washington also wants the Syrian government to take control of Kurdish-run prisons and camps where thousands of suspected Islamic State group jihadists and their relatives are detained, but Damascus lacks the personnel to manage them.
.
Economy, diplomacy
Sharaa is leading a country battered by 14 years of civil war, with its economy depleted, infrastructure destroyed and most people living in poverty.
Under the new authorities, Syria has seen an increased availability of fuel and goods including certain fruits whose import had previously been near impossible.
After Western governments lifted many sanctions, Sharaa's priority now is fighting poverty in order to "stabilise the country and avoid problems", according to a source close to the president.
Economist Karam Shaar said that beyond political stability which is essential for economic growth, other obstacles include "the regulatory framework and the set of laws necessary for investment, which unfortunately seem vague in many parts".
Authorities have said they were studying legislation that could facilitate investments, while seeking to attract foreign capital.
Rehabilitating Syria's infrastructure is key to encouraging millions of refugees to return home, a major demand from neighbouring countries and others in Europe.
Syria must also contend with neighbouring Israel, which has carried out attacks and incursions since December.
According to Quilliam, Damascus is "light years away from considering normalisation" with Israel -- a prospect pushed by Washington, after several other Arab states have done so in recent years.
Syria has admitted it held indirect talks with Israel, but the government has avoided taking a stance on normalisation.
.
© 2025 AFP
Six months after deposing Assad, Syria faces security, economic challenges

بعد ستة أشهر من الإطاحة بالأسد، سوريا تواجه تحديات أمنية واقتصادية - فرانس برس