الشتاء الأكثر جفافاً في سوريا منذ مايقرب من سبعة عقود يتسبب في أزمة مياه حادة في دمشق- أي بي سي نيوز

الشتاء الأكثر جفافاً في سوريا منذ ما يقرب من سبعة عقود يتسبب في أزمة مياه حادة في دمشق
أي بي سي نيوز 20/5/2025
من مترجمات مركز الشرق العربي
وادي بردى، سوريا - داخل جبلٍ يطل على العاصمة السورية، سار حسن باشي عبر أنفاقٍ كانت تُملأ بمياه نبعٍ اشتهر بنقاء مياهه.
ينبع النبع من أطلال معبدٍ رومانيٍّ في وادي بردى، ويتدفق نحو دمشق، التي كان يزودها بمياه الشرب لآلاف السنين. عادةً، خلال موسم فيضان الشتاء، تملأ المياه جميع الأنفاق وتغمر معظم المعبد.
أما الآن، فلا يوجد سوى رذاذٍ من الماء بعد أشد شتاءٍ جفافًا منذ عقود.
عرض باشي، وهو حارسٌ يجيد أيضًا تشغيل آلات الضخ وتنقية المياه في غياب المهندس المسؤول، مقطع فيديو قديمًا على هاتفه المحمول يُظهر ارتفاع منسوب المياه داخل الآثار.
قال باشي: "أعمل في نبع عين الفيجة منذ 33 عامًا، وهذه هي السنة الأولى التي يكون فيها الماء جافًا إلى هذا الحد".
يُعدّ النبع المصدر الرئيسي للمياه لخمسة ملايين شخص، حيث يُزوّد دمشق وضواحيها بـ 70% من احتياجاتهم من المياه.
ونظرًا لمعاناة المدينة من أسوأ نقص في المياه منذ سنوات، يعتمد الكثير من الناس الآن على شراء المياه من صهاريج مياه خاصة تُملأ من الآبار
يُحذّر مسؤولو الحكومة من أن الوضع قد يزداد سوءًا في الصيف، ويحثّون السكان على ترشيد استخدام المياه أثناء الاستحمام أو التنظيف أو غسل الأطباق.
وقال أحمد درويش، رئيس مؤسسة مياه مدينة دمشق: "يعمل نبع عين الفيجة الآن عند أدنى مستوى له"، مضيفًا أن العام الحالي شهد أدنى معدل هطول أمطار منذ عام ١٩٥٦.
وأضاف أن القنوات التي كانت موجودة منذ عهد الرومان قبل ألفي عام حُسِّنت في عام ١٩٢٠ ثم مرة أخرى في عام ١٩٨٠.
وأضاف درويش أن مياه النبع تأتي بشكل رئيسي من الأمطار والثلوج الذائبة من الجبال على طول الحدود مع لبنان، ولكن بسبب انخفاض معدل هطول الأمطار هذا العام عن المتوسط، "أعطتنا كميات أقل بكثير من المعتاد".
وقال إن هناك ١.١ مليون منزل يحصل على المياه من النبع، ولكي يتمكن الناس من قضاء حاجتهم خلال العام، سيتعين عليهم خفض استهلاكهم.
كما يُغذّي النبع نهر بردى الذي يخترق العاصمة. ولكنه جاف في الغالب هذا العام
في منطقة العباسيين شرق دمشق، يشعر بسام جبارة بنقص المياه. لا تصل المياه إلى حيه إلا لحوالي 90 دقيقة يوميًا، مقارنةً بالسنوات السابقة التي كانت فيها المياه جارية دائمًا عند فتح الصنابير.
وقال إن انقطاع الكهرباء المستمر يزيد المشكلة سوءًا، إذ تتوفر المياه أحيانًا ولكن لا توجد طاقة كافية لضخها إلى الصهاريج على سطح المبنى. اضطر جبارة في إحدى المرات لشراء خمسة براميل من مياه غير صالحة للشرب من صهريج، كلفته وجيرانه 15 دولارًا، وهو مبلغ كبير في بلد يقل دخل الكثير من سكانه عن 100 دولار شهريًا.
وقال: "مما نراه، نتجه نحو ظروف صعبة فيما يتعلق بالمياه"، معربًا عن مخاوفه من انخفاض الإمدادات إلى مرة أو مرتين أسبوعيًا خلال الصيف. وهو يقتصد بالفعل في استهلاكه.
وقال جبارة: "اعتاد أهالي دمشق على الحصول على المياه يوميًا وشرب مياه الصنبور من نبع عين الفيجة، لكن للأسف، أصبح النبع الآن ضعيفًا".
خلال الصراع السوري المستمر منذ 14 عامًا، تعرضت عين الفيجة للقصف عدة مرات، تعاقبت السيطرة عليها على مر السنين قوات الرئيس بشار الأسد والمعارضة المسلحة.
في أوائل عام 2017، استعادت القوات الحكومية المنطقة من أيدي المعارضة، وظلت تحت سيطرتها حتى ديسمبر ، حين انهارت عائلة الأسد التي استمرت خمسة عقود في هجومٍ مفاجئ شنّه مقاتلون بقيادة هيئة تحرير الشام، التابعة للرئيس الحالي أحمد الشرع
عاد طارق عبد الواحد إلى منزله قرب النبع في ديسمبر، بعد قرابة ثماني سنوات من إجباره على الرحيل مع عائلته، وهو يعمل الآن على إعادة بناء مطعمه الذي كان يملكه. فجّرته قوات الأسد بعد مغادرته المنطقة.
تأمّل عبد الواحد المنطقة الجافة التي كانت تعجّ بالسياح والسوريين الذين كانوا يأتون صيفًا للاستمتاع ببرودة الطقس.
قال عبد الواحد، بينما كانت أعمال إعادة الإعمار جارية في المطعم الذي ساعد 15 عائلة تسكن بالقرب منه على كسب عيشها، بالإضافة إلى الموظفين القادمين من مناطق أخرى في سوريا: "نبع عين الفيجة هو الشريان الوحيد لدمشق".
وأضاف: "الآن يبدو المكان أشبه بصحراء قاحلة. لا يوجد أحد. نأمل أن تعود الأيام الجميلة ويزورنا الناس هنا

Syria's driest winter in nearly 7 decades triggers a severe water crisis in Damascus
ByGHAITH ALSAYED Associated Press and OMAR SANADIKI Associated Press
May 20, 2025, 8:00 AM
BARADA VALLEY, Syria -- Inside a mountain above the Syrian capital, Hassan Bashi walked through tunnels that used to be filled with water from a spring famous for its pure waters.
The spring rises inside the ruins of a Roman temple in the Barada Valley and flows toward Damascus, which it has been supplying with drinking water for thousands of years. Normally, during the winter flood season, water fills all the tunnels and washes over much of the temple.
Now, there is only a trickle of water following the driest winter in decades.
Bashi, who is a guard but also knows how to operate the pumping and water filtration machines in the absence of the engineer in charge, displayed an old video on his cell phone of high waters inside the ruins.
“I have been working at the Ein al-Fijeh spring for 33 years and this is the first year it is that dry,” Bashi said.
The spring is the main source of water for 5 million people, supplying Damascus and its suburbs with 70% of their water.
As the city suffers its worst water shortages in years, many people now rely on buying water from private tanker trucks that fill from wells.
.
Government officials are warning that the situation could get worse in the summer and are urging residents to use water sparingly while showering, cleaning or washing dishes.
“The Ein al-Fijeh spring is working now at its lowest level,” said Ahmad Darwish, head of the Damascus City Water Supply Authority, adding that the current year witnessed the lowest rainfall since 1956.
The channels that have been there since the day of the Romans two millennia ago were improved in 1920 and then again in 1980, he said.
Darwish said the springwater water comes mainly from rainfall and melted snow off the mountains along the border with Lebanon, but because of this year’s below-average rainfall, “it has given us amounts that are much less than normal.”
There are 1.1 million homes that get water from the spring, and in order to get through the year, people will have to cut down their consumption, he said.
The spring also feeds the Barada River that cuts through the capital. It is mostly dry this year.
.
In Damascus’s eastern area of Abbasids, Bassam Jbara is feeling the shortage. His neighborhood only gets water for about 90 minutes a day, compared with previous years when water was always running when they turned on the taps.
Persistent electricity cuts are making the problem worse, he said, as they sometimes have water but no power to pump it to the tankers on the roof of the building. Jbara once had to buy five barrels of undrinkable water from a tanker truck that cost him and his neighbors $15, a large amount of money in a country where many people make less than $100 a month.
“From what we are seeing, we are heading toward difficult conditions regarding water,” he said, fearing that supplies will drop to once or twice a week over the summer. He is already economizing.
“The people of Damascus are used to having water every day and to drinking tap water coming from the Ein al-Fijeh spring, but unfortunately the spring is now weak," Jbara said.
During Syria’s 14-year conflict, Ein al-Fijeh was subjected to shelling on several occasions, changing between forces of then- President Bashar Assad and insurgents over the years.
In early 2017, government forces captured the area from insurgents and held it until December when the five-decade Assad dynasty collapsed in a stunning offensive by fighters led by the Hayat Tahrir al-Sham group, or HTS, of current President Ahmad al-Sharaa.
.
Tarek Abdul-Wahed returned to his home near the spring in December nearly eight years after he was forced to leave with his family and is now working on rebuilding the restaurant he owned. It was blown up by Assad’s forces after he left the area.
Abdul-Wahed looked at the dry area that used to be filled with tourists and Syrians who would come in the summer to enjoy the cool weather.
“The Ein al-Fijeh spring is the only artery to Damascus,” Abdul-Wahed said as reconstruction work was ongoing in the restaurant that helped 15 families living nearby make a living in addition to the employees who came from other parts of Syria.
“Now it looks like a desert. There is no one,” he said. “We hope that the good old days return with people coming here.”
".
Syria's driest winter in nearly 7 decades triggers a severe water crisis in Damascus - ABC News