إنعاش الاقتصاد السوري قد يدفعه نحو الكتلة العربية المعتدلة ذات التوجه الغربي

إنعاش الاقتصاد السوري قد يدفعه نحو الكتلة العربية المعتدلة ذات التوجه الغربي
ميدل إيست فورام 3/7/2025
من مترجمات مركز الشرق العربي
في ظل انقطاعات الكهرباء التي تصل إلى 20 ساعة يوميًا، قد يرى السوريون أملًا جديدًا مع اتفاقية بقيمة 7 مليارات دولار وقّعتها شركات من تركيا وقطر والولايات المتحدة لمعالجة أزمة الكهرباء في البلاد.
بموجب هذه الاتفاقية، سيضيف ائتلاف تقوده شركة قطر يو سي سي 1000 ميغاواط من الطاقة الشمسية و4000 ميغاواط من توليد الطاقة الحرارية بنظام الدورة المركبة إلى شبكة الكهرباء السورية خلال العامين المقبلين، مما يضاعف إنتاج الكهرباء في سوريا فعليًا. ستأتي معدات المشروع من الولايات المتحدة وأوروبا. وقد حضر المبعوث الأمريكي إلى سوريا، توماس باراك، الذي يشغل أيضًا منصب السفير الأمريكي لدى تركيا، حفل التوقيع الذي أُقيم في القصر الرئاسي السوري بدمشق.
بدأت قطر بتزويد سوريا بالغاز عبر الأردن في مارس/آذار 2025، وتعهدت تركيا بتزويدها بملياري متر مكعب من الغاز الطبيعي سنويًا - وهو ما يكفي لتوليد 1300 ميغاواط من الكهرباء.
وإذا تم تنفيذ الاتفاق بنجاح، فإنه قد يعيد إنتاج الكهرباء في سوريا إلى مستويات ما قبل الحرب الأهلية في غضون عامين
احتياطيات سوريا المتواضعة من النفط والغاز - 2.5 مليار برميل من النفط و250 مليار متر مكعب من الغاز - تمنحها طريقًا نحو الاكتفاء الذاتي من الطاقة بدعم من الشركات الإقليمية والغربية.
خلال زيارته إلى الرياض في 14 مايو 2025، عقد الرئيس دونالد ترامب اجتماعًا مفاجئًا مع الرئيس السوري المؤقت أحمد الشرع، أعلن فيه ترامب أنه سيرفع العقوبات الأمريكية المفروضة على سوريا. وعقب صفقة محطات الطاقة، غرّدت وزارة الخارجية الأمريكية ببيان ترامب، مؤكدةً فتح فصل جديد في العلاقات بين دمشق وواشنطن.
تشير المشاركة الواسعة للدول العربية، من الأردن إلى الإمارات العربية المتحدة، في التعافي الاقتصادي لسوريا إلى جهد إقليمي لمنع البلاد من العودة إلى فلك إيران، حتى مع استمرار التنافس بين الدول العربية وتركيا على النفوذ في سوريا ما بعد الحرب. إن التحالف السوري الإيراني الذي أقامه الرئيس السوري حافظ الأسد بعد الثورة الإسلامية عام ١٩٧٩ في إيران، مكّن وكلاء إيران من التغلغل في المنطقة، لكنه لم يُحقق للشعب الإيراني سوى القليل. ففي حين سلمت إيران ٣٠٠ مليون برميل من النفط الخام لنظام الأسد بين عام ٢٠١٢ وسقوطه في ديسمبر ٢٠٢٤ - أي ما يعادل ٢٣ مليار دولار إجمالاً - لم تلتزم الجمهورية الإسلامية، وروسيا في هذا الصدد، بأي مشاريع اقتصادية جوهرية في سوريا باستثناء بضع وحدات تجميع سيارات مؤقتة. في الواقع، انخفض حجم التجارة الثنائية بين إيران وسوريا إلى أقل من ١٥٠ مليون دولار سنويًا في السنوات الأخيرة من حكم الأسد، بينما حافظت تركيا، على الرغم من عداوتها لنظام الأسد، على حجم تجارة أعلى بعشرين ضعفًا.
قبل عام ٢٠١٠، كان إجمالي الاستثمار الأجنبي في سوريا أقل من ١٠ مليارات دولار، معظمها من أوروبا والدول العربية المجاورة. في مارس ٢٠٢٥، تعهّد الاتحاد الأوروبي وشركاؤه بتقديم ٦.٣ مليار دولار لسوريا وجيرانها. أدركت الحكومة السورية المؤقتة مبكرًا أن الاستثمارات الغربية والعربية الموعودة قد تُمثّل ربحًا غير متوقع للشرع. في الواقع، ووفقًا للأمم المتحدة، قد يؤثر رفع العقوبات على أكثر من ١٥ مليار دولار من الأصول المجمدة والقيود التجارية، مما قد يُتيح استثمارات كبيرة في قطاعات رئيسية كالبنية التحتية والرعاية الصحية والإسكان وسبل العيش - لا سيما في المناطق التي دمرتها سنوات من الصراع والركود الاقتصادي والنزوح.
مع ذلك، فإن المساعدات المُقدّمة الآن لا تُعوّض الضرر الناجم عن ٥٥ عامًا من حكم عائلة الأسد وأكثر من عقد من الحرب الأهلية. يُقدّر الخبراء أن سوريا ستحتاج ما بين ٢٥٠ مليار دولار و٤٠٠ مليار دولار لإعادة الإعمار بالكامل. حاليًا، أكثر من 13 مليون شخص، أي حوالي 60% من سكان سوريا، نازحون، نصفهم لجأوا إلى الخارج. يعيش 90% من السكان في فقر مدقع. إن إعادة إعمار سوريا ليست مجرد ضرورة إنسانية، بل تُمثل أيضًا فرصة لإعادة أكثر من ستة ملايين لاجئ إلى وطنهم. في ظل هذه الخلفية، يُلمّح الشرع الآن إلى إمكانية التطبيع مع إسرائيل. لا ينبغي للغرب الاستخفاف بالتوجه الأكثر براغماتية وسلمية الذي تتخذه القوى التي تُشكّل مستقبل سوريا الآن. ومع ذلك، فإن المكاسب الأخيرة قد تتبخر بسرعة إذا شعر المنافسون بفرصة لتعزيز نفوذهم.

Reviving Syria’s Economy Can Push It Toward the Western-Leaning, Moderate Arab Bloc
June 3, 2025
Dalga Khatinoglu
Grappling with up to 20 hours of daily blackouts, Syrians may now see new hope with a $7 billion agreement signed by companies from Turkey, Qatar, and the United States to address the country’s electricity crisis.
Under the deal, a consortium led by Qatar’s UCC Concession Investments will add 1,000 megawatts (MW) of solar power and 4,000 MW of combined-cycle thermal generation to Syria’s grid within the next two years, effectively doubling Syria’s electricity output. Equipment for the project will come from the United States and Europe. U.S. Envoy for Syria Thomas Barrack, who also serves as ambassador to Turkey, was present at the signing ceremony held at the Syrian Presidential Palace in Damascus.
Qatar began supplying gas to Syria via Jordan in March 2025, and Turkey has pledged to deliver two billion cubic meters of natural gas annually—enough to fuel the generation of 1,300 MW of electricity.
If implemented successfully, the agreement could restore Syria’s electricity production to pre-civil war levels within two years.
Syria’s modest oil and gas reserves—2.5 billion barrels of oil and 250 billion cubic meters of gas—give it a pathway to energy self-sufficiency with the support of regional and Western companies.
During his May 14, 2025, trip to Riyadh, President Donald Trump held a surprise meeting with Syria’s interim President Ahmed al-Sharaa, in which Trump announced that he would lift U.S. sanctions against Syria. Following the power plants deal, the U.S. State Department tweeted Trump’s statement, affirming the opening of a new chapter in Damascus-Washington relations.
The broad participation of Arab countries from Jordan to the United Arab Emirates in Syria’s economic recovery suggests a regional push to prevent the country from falling back into Iran’s orbit, even as competition between Arab states and Turkey for influence in post-war Syria remains evident. The Syria-Iran alliance forged by Syrian President Hafez al-Assad after the 1979 Islamic Revolution in Iran enabled Iranian proxies to penetrate the region, but it did little for the Iranian people. While Iran delivered 300 million barrels of crude oil to Assad’s regime between 2012 and the regime’s December 2024 fall—perhaps $23 billion in total—the Islamic Republic, and for that matter, Russia, never committed to any substantial economic projects in Syria beyond a few temporary auto assembly units. In fact, bilateral trade between Iran and Syria was below $150 million annually by the final years of Assad’s rule while Turkey, despite its enmity to the Assad regime, maintained trade volumes 20 times higher.
Prior to 2010, total foreign investment in Syria was less than $10 billion, most of which came from Europe and neighboring Arab countries. In March 2025, the European Union and its partners pledged $6.3 billion for Syria and its neighbors. The Syrian interim government recognized early on that promised Western and Arab investment could be a potential windfall for Al-Sharaa. Indeed, according to the United Nations, the lifting of sanctions could affect more than $15 billion in frozen assets and trade restrictions, potentially unlocking major investments in key sectors such as infrastructure, healthcare, housing, and livelihoods—especially in areas devastated by years of conflict, economic stagnation, and displacement.
However, the aid now offered does not offset the damage caused by 55 years of the Assad family’s rule and more than a decade of civil war. Experts estimate that Syria will require between $250 billion and $400 billion for full reconstruction.
Currently, more than 13 million people, about 60 percent of Syria’s population, are displaced, half of whom have taken refuge abroad. Ninety percent of the population lives in extreme poverty. Syria’s reconstruction is not just a humanitarian imperative; it also represents an opportunity to return over six million refugees to their homeland.
It is against this backdrop that Al-Sharaa now hints at the potential of normalization with Israel. The West should not underestimate the more pragmatic and peaceful direction being taken by the forces now shaping Syria’s future. Still, recent gains can quickly evaporate if rivals sense an opportunity to further their own influence.
Reviving Syria’s Economy Can Push It Toward the Western-Leaning, Moderate Arab Bloc - Middle East Forum

إنعاش الاقتصاد السوري قد يدفعه نحو الكتلة العربية المعتدلة ذات التوجه الغربي - ميدل إيست فورام