الرئيسة \  من الصحافة العالمية  \  سوريا في الصحافة العالمية 22/5/2018

سوريا في الصحافة العالمية 22/5/2018

23.05.2018
Admin


إعداد مركز الشرق العربي
 
الصحافة الامريكية :
  • الواشنطن تايمز :الحرب الإيرانية الإسرائيلية المقبلة.. لمن الغلبة؟
http://klj.onl/ZjYb2D
  • المونيتور: لقاء بوتين والأسد يؤسس لمرحلة جديدة في سوريا
https://www.qasioun-news.com/ar/news/show/146840/المونيتور_لقاء_بوتين_والأسد_يؤسس_لمرحلة_جديدة_في_سوريا
  • "مجلة فوربس" توضح مصير الاقتصاد الإيراني بعد فرض العقوبات الأمريكية
http://o-t.tv/vKR
 
الصحافة الفرنسية :
  • مجلة فرنسية: لماذا يريد الأسد وبوتين إخراج إيران من سوريا؟
https://arabi21.com/story/1095570/مجلة-فرنسية-لماذا-يريد-الأسد-وبوتين-إخراج-إيران-من-سوريا#tag_49219
 
الصحافة الروسية والتركية  :
  • نيزافيسيمايا جازيتا :اسباب مقاطعة أميركا محادثات أستانا السورية
http://www.alwatan.com.sa/Articles/Detail.aspx?ArticleID=37029
  • خبر تورك :ليت تركيا دخلت بورتوريكو وليس عفرين!!
http://www.turkpress.co/node/49344
 
الصحافة الامريكية :
 
الواشنطن تايمز :الحرب الإيرانية الإسرائيلية المقبلة.. لمن الغلبة؟
http://klj.onl/ZjYb2D
مع اقتراب المواجهة العسكرية بين "إسرائيل" وإيران، سلطت صحيفة "الواشنطن تايمز" الأمريكية الضوء على تفاصيل القوة العسكرية لكلتا الدولتين، مشيرة إلى أن تل أبيب تمتلك أكثر الجيوش فعالية في العالم، مدعومة بترسانة نووية، لكن لدى إيران عشرة أضعاف عدد السكان، وعدد غير محدود من طرق الرد.
وتمتلك إيران نحو 934 ألف جندي احتياطي، في حين يبلغ مجمل القوات الإسرائيلية نحو 615 ألف عسكري، وتقوم حالياً بعملية لزيادة أعداد المتطوعين وتعديل سن القتال، ولكنها لا تزال تواجه مشكلة التفوق العددي لإيران، التي يصل عدد من يمكن تجنيدهم فيها إلى نحو نصف سكان البلاد البالغ عددهم 84 مليون نسمة، مقارنة بعدد سكان "إسرائيل" البالغ عددهم 3.6 ملايين.
لكن محللون عسكريون يقولون إن عصر الحروب العالية التقنية والطائرات المسلحة بلا طيار يمكن أن ينهي الكثير من المزايا التي تتمتع بها إيران.
وفي السماء، فإن التفوق يصب لمصلحة تل أبيب أيضاً، حيث سيكون لها أسطول طائرات يضم نحو 600 طائرة مقاتلة ومروحية هجومية، مقارنة بـ500 طائرة مقاتلة لدى سلاح الجو الإيراني، والتي تكون غالباً ما تكون مروحيات إمداد وطائرات شحن.
ويرى محللون أن مزايا إيران غير المباشرة أكبر من المباشرة؛ فالجيش الإيراني يعتمد على قدرته في تجنيد المقاتلين بالوكالة، واستهداف نقاط الاختراق الاستراتيجي لمواجهة مزايا "إسرائيل"، ولديه قدرات هائلة على جمع وتدريب قوات بالوكالة بجميع أنحاء الشرق الأوسط.
في اليمن، لدى إيران مليشيات الحوثي المدربة، حيث تخوض حرباً ضد الحكومة اليمنية وداعميها في السعودية. ولديها في لبنان حزب الله، الحركة الشيعية المسلحة التي صرفت عليها لسنوات طويلة، وكانت حليفاً استراتيجياً لطهران، وتعتبر العدو الأكبر لإسرائيل.
القوات الإيرانية أيضاً موجودة في كل من العراق وسوريا ولديها تحالف راسخ مع حكومتي تلك الدولتين، وهو نتيجة طبيعية لمساعدة إيران لكلتا الدولتين في حربهما على "داعش".
يقول مسؤولون إسرائيليون إن طهران عززت قوة الوكالة الخاصة بها لتصل إلى 80 ألف مقاتل، تم تجهيزها وتدريبها من قبل فيلق القدس التنظيم العسكري التابع للحرس الثوري الإيراني، وخاصة داخل سوريا، حيث تمتلك هذه القوات أسلحة وعتاداً ثقيلاً.
وبات وجودها جزءاً ممَّا يمكن تسميته الهلال الشيعي الذي سعت إليه طهران، حيث ربطت نفوذها العسكري عبر خطوط تواصل بري واسعة تمتد من إيران إلى العراق وسوريا وصولاً إلى لبنان.
وتتعرض حكومة بنيامين نتنياهو لضغوط متزايدة من قبل الخبراء الاستراتيجيين من أجل ضرب إيران، ومنعها من إكمال جسرها البري.
إذا اندلع الصراع بين إيران و"إسرائيل"، يمكن للقادة العسكريين الإيرانيين فتح جبهات متعددة ضد تل أبيب عبر وكلائها في سوريا ولبنان والعراق، كما بإمكان طهران إدخال صواريخ متوسطة وطويلة المدى إلى مليشياتها الشيعية.
وبحسب تحليل أجراه مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية ومقره واشنطن، فإن إيران تسعى حالياً لتطوير نوعية ودقة صواريخها المتوسطة، كما أنها أصبحت مركزاً لانتشار هذا النوع من القذائف في المنطقة.
==========================
 
المونيتور: لقاء بوتين والأسد يؤسس لمرحلة جديدة في سوريا
 
https://www.qasioun-news.com/ar/news/show/146840/المونيتور_لقاء_بوتين_والأسد_يؤسس_لمرحلة_جديدة_في_سوريا
 
وكالات(قاسيون)-تناول موقع «المونيتور» الأمريكي في تقرير له زيارة رئيس النظام السوري بشار الأسد المفاجئة إلى روسيا، والتي التقى خلالها نظيره الروسي فلاديمير بوتين.
وذكر الموقع أنّ النتيجة الأهم التي أسفر عنها اللقاء تمثّلت في موافقة الأسد على إنشاء لجنة لصياغة الدستور السوري، رغم أنّه عارض الفكرة في السابق خوفاً من خسارة السلطة، مبيناً أنّ موسكو أيّدتها من جهتها باعتبارها الوسيلة الأفضل لنقل النزاع إلى الميدان السياسي-الدبلوماسي.
ويؤكد الموقع أنّ نتيجة محادثات بوتين والاسد حققت درجة من الرضا على أرض الواقع، مشيرا الى التصريحات التي صدرت على لسان الرئيس الروسي، وتحديداً إلى قوله: «القوات الأجنبية ستبدأ بالانسحاب من الأراضي السورية».
ويرى الموقع أن المهتمين بالنزاع السوري تلقفوا التصريح الفضفاض لتحليله من منظور توقعاتهم واهتماماتهم، حيث اعتبره البعض رسالة إلى الولايات المتحدة الأمريكية لوقف «تدخلها غير الشرعي» في سوريا، على الرغم من أنّ بعض الروس رأوا فيه تلميحاً إلى انسحاب روسي جديد من سوريا.
 ويقول الموقع إن إيران لم تعلق على التصريحات إلا أنها تؤيد كلام بوتين إذا كان موجها للولايات المتحدة أمّا إسرائيل، فاعتبرته بمثابة إشارة إلى الإيرانيين ووضعوه ضمن الجهود التي تبذلها موسكو للتوسط بين إسرائيل وإيران.
وعلى لسان مصدر في الكرملين رفض توضيح ماذا أو من قصد بوتين في حديثه عن القوات الأجنبية، قال: «ما زال العمل جارياً على المستوى الديبلوماسي وعلى الأرض. ومن جهتنا، نحاول جعل الوضع هناك (في سوريا) مكاناً أقل زخراً بالنزاعات للجميع، لكن المهمة ليست سهلة».
==========================
 
"مجلة فوربس" توضح مصير الاقتصاد الإيراني بعد فرض العقوبات الأمريكية
 
http://o-t.tv/vKR
 
إيراننشرت مجلة "فوربس" الأمريكية تقريرا يلقي الضوء على الفوضى التي تعم الاقتصاد الإيراني والانكماش الذي سيمر به بعد تطبيق العقوبات الاقتصادية التي ستفرضها الولايات المتحدة قريباً.
الوضع الراهن
لا يبدو الوضع الراهن للاقتصاد الإيراني بوضع جيد وفقاً للإحصاءات الرسمية، حيث يشير معدل البطالة إلى 11.9% ومعدل التضخم إلى 8.3%. مع ذلك، يشير تقرير المجلة إلى أن المعدلات الرسمية الحكومية هي أكثر طموحاً بكثير من الأرقام الحقيقة التي تعكس حقيقة الواقع.
على سبيل المثال، معدل التضخم، والذي يتابعه (ستيف هانكي) أستاذ الاقتصاد بجامعة "جونز هوبكنز" بشكل منتظم ويدرس تحرك الأسعار داخل إيران، وصل إلى 71.7% في 8 أيار.
ويشير (هانكي) إلى أن إيران تحتل المرتبة الثالثة في مؤشر البؤس، الذي يعتمد على معدل البطالة والتضخم في تقييمه، وبالطبع كلما ارتفع الرقم يعني المزيد من البؤس للسكان.
وفي حين أن الأرقام الحالية لا تبدو بأحسن أحوالها، إلا أن التقرير يشير إلى أن الأمور ستكون أسوأ بكثير في الأشهر القادمة.
ما المتوقع حصوله؟
يحاول الشركاء الأوربيون في الاتفاق النووي، مثل ألمانيا والمملكة المتحدة، المحافظة على شكل من أشكال الاتفاق إلا أن القليل من الشركات المهمة قد ترغب بإثارة غضب الإدارة الأمريكية بطريقة تؤدي إلى منع وصولها إلى سوق الولايات المتحدة المربحة.
شركة النفط الفرنسية العملاقة "توتال" قالت إن تعاملها مع إيران يفترض أن يكون محميا من العقوبات الثانوية التي قد تفرضها واشنطن على الشركات التي تستمر بعملها مع إيران. من بين تلك العقوبات فقدان التمويل بالدولار من البنوك الأمريكية وخسارة المساهمين الأمريكيين وعدم القدرة على العمل في الولايات المتحدة.
ويشير التقرير إلى أن النتائج الأولى التي ستنعكس على أيران، تكمن في صعوبة بيع النفط الخام في السوق العالمية. حيث تأمن مبيعات النفط العوائد الأساسية للعملة الأجنبية. ويرى "المعهد المالي الدولي" ومقره واشنطن، وفقاً لتقرير أصدره مؤخراً، أن انخفاض صادرات الطاقة الإيرانية يبلغ حوالي 300 ألف برميل يومياً.
وفي حين يمكن لطهران بيع النفط الخام لبلدان مثل الهند والصين وروسيا، إلا أنه من المرجح أن يطلب المشترون أسعارا مخفضة إلى حد كبير بالنظر إلى الوضع الذي تجد إيران نفسها فيه الآن.
ومع ذلك، يرى تقرير المعهد أن العملة الإيرانية ستواصل الهبوط، مما سيؤدي في النهاية إلى رفع أسعار السلع والخدمات على المستهلكين داخل البلاد.
اقتصادياً، عندما يصل معدل التضخم السنوي إلى ثلاثة أرقام (100٪)، تنخفض القوة الشرائية إلى النصف كل 12 شهر. مما يعني معاناة كبيرة على السكان المحليين في إيران شبيهة بالمعاناة الحاصلة في فنزويلا والتي تشهد تضخماً متطرفاً بحسب وصف التقرير.
جفاف في رأسمال
ولمعرفة الحالة الاقتصادية القادمة للسكان، يقول التقرير أن الناس لن يكون لديهم القدرة على تحمل كلفة طعامهم وعائلاتهم، الأمر الذي سيؤدي إلى زيادة في الاحتجاجات التي تشهدها إيران.
وما يزيد الطين بلة، أن العاصفة هذه ستضرب الاستثمار الأجنبي في إيران، حيث قال تقرير الذي أصدره المعهد إن "الغموض الذي يكتنف مصير الصفقة النووية سيؤثر بشكل كبير على الاستثمار" الذي يعد أمراً حيوياً لنمو أي بلد.
لن يؤدي انعدام تدفق رأس المال إلى الإضرار بالنمو الاقتصادي فقط، بل سيعرقل أي جهود لتطوير أو تحديث الصناعات المحلية في إيران. بعبارة أخرى، يقول التقرير، إن جفاف رأس المال سيضع المزيد من الضغوط على الاقتصاد الإيراني المحاصر بالفعل.
الحرس الثوري في المرمى
تشمل العقوبات، تحركاً آخر منفصلا ضد محافظ البنك المركزي وأحد نوابه. حيث اتهمتهم وزارة الخزانة الأمريكية بتقديم الدعم المالي لـ "فيلق القدس" التابع لـ "الحرس الثوري" الإيراني. ويعد "فيلق القدس" بوابة الحكومة الإيرانية لدعم "حزب الله".
وبحسب تقرير صدر عن "مجموعة يوراسيا" المختصة بالاستشارات الجيوسياسية فإن "الإجراءات الجديدة تدخل في جوهر – الوعود التي قدمها ترامب – لمواجهة العدوان الإيراني في المنطقة" معتبراً التقرير أن هذه الإجراءات ستؤدي إلى "خنق قدرة إيران على نقل الأموال إلى حليفها الرئيسي حزب الله".
وحتى لو حاولت إيران دعم "حزب الله" بالمال، ستؤدي عملية الدعم هذه إلى تكاليف إضافية ما يعني المزيد من الاستنزاف لخزائن الدولة وتقييدا للاقتصاد. 
==========================
الصحافة الفرنسية :
 
مجلة فرنسية: لماذا يريد الأسد وبوتين إخراج إيران من سوريا؟
 
https://arabi21.com/story/1095570/مجلة-فرنسية-لماذا-يريد-الأسد-وبوتين-إخراج-إيران-من-سوريا#tag_49219
 
نشرت مجلة "كوزور" الفرنسية تقريرا أكدت فيه أنه في الوقت الذي لا تزال فيه تداعيات انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني تستحوذ على الرأي العام، يلوح في الأفق ملف جديد يتعرض بدوره لانتقادات ألا وهو الوجود الإيراني في سوريا.
وقالت المجلة، في تقريرها الذي ترجمته "عربي21"، إنه يوم الأربعاء الماضي، التقى فلاديمير بوتين ببشار الأسد في سوتشي، وبعد تبادل المحادثات، علق المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف، عن نتائج هذا اللقاء للصحفيين معتمدا كعادته اللغة الخشبية، حيث قال "لقد جرت محادثات معمقة بين الطرفين، وقد استغل الرئيس الروسي الفرصة لتهنئة نظيره السوري على النجاحات التي حققها الجيش النظامي السوري في محاربة الجماعات الإرهابية، مما ساهم في توفير شروط إضافية لتفعيل العملية السياسية على نطاق واسع".
 وأشارت المجلة إلى أنه وراء هذا التصريح المراوغ والممل تختفي "قنبلة روسية"، فحسب الصحافة الروسية يتطلع بوتين، مع بداية العملية السياسية وفي أكثر مراحلها نشاطا، "إلى دعوة القوات المسلحة الأجنبية إلى الانسحاب من الأراضي السورية".
واستدركت قائلة: "لكن لم يحدد بوتين بالضبط من يقصد بالضبط عندما قال القوات الأجنبية، فهل يحيل ذلك إلى القوات التركية التي تحتل عفرين أم القوات الأمريكية المنتشرة إلى جانب الوحدات الكردية؟ أو تراه يقصد القوات الإيرانية المتمثلة في الحرس الثوري والميليشيات الشيعية وحزب الله؟".
ونوهت المجلة إلى أنه "لا يمكن فهم الغموض الذي يلف تقرير الصحافة الروسية إلا في حال اعتباره إشارة مرسلة تحديدا إلى طهران، ولكي تصبح الرسالة أكثر وضوحا، صرح مستشار بوتين المكلف بالتعاون العسكري والتقني، فلاديمير كوجين، منذ ثمانية أيام، أي بعد مضي 24 ساعة من زيارة بنيامين نتنياهو لموسكو، بأن بيع أنظمة الدفاع الجوي إس-300 إلى سوريا ليس من بين اهتمامات موسكو".
وقد برر كوجين ذلك قائلا إن "الجيش السوري لديه كل ما يحتاجه لمواجهة أعدائه"، مع العلم أنه قبل 15 يوما فقط كانت الحكومة الروسية ترى العكس، بحسب المجلة الفرنسية.
وأفادت المجلة بأنه "إذا عملنا على تحليل هذه التفاصيل الدقيقة، سنتوصل إلى أن الروس قد قبلوا بالموقف الإسرائيلي، فهم لا يعتقدون أن الجيش الإسرائيلي يستهدف بهجماته السوريين، ما يعني أنهم لا يحتاجون إلى تحسين دفاعات الجيش السوري الجوية".
وذكرت أن "إسرائيل ضمنت احترام القوات الروسية المنتشرة على الخطوط الحمراء التي تسيطر عليها موسكو، وبما أن الحرب الأهلية قد انتهت، فلماذا هذا الانتشار المكثف للإيرانيين في سوريا؟ إن هذا السؤال ليس مطروحا من قبل إسرائيل فحسب، بل يشغل روسيا أيضا".
وأضافت المجلة أن بقاء الأسد في الحكم يطرح عدة قضايا استراتيجية جديدة، مع العلم أنه لا يمكن اعتبار ذلك بمثابة "انتصار" في ظل هذه الفوضى التي وصلت إليها سوريا، لافتة إلى أن "هدف الرئيس السوري يتمثل في استعادة الوضع الذي كانت عليه البلاد قبل شهر مارس/ آذار سنة 2011".
ورأت أن "ما يطمح إليه الأسد لا يبدو مستحيلا"، مستدركة قولها: "لكن يصعب تحقيقه في الوقت الحاضر، لأن على بشار الأسد أن يتخلص أولا من حلفائه واحدا تلو الآخر، وسيكون الإيرانيون أول من يجب التخلص منهم".
وبينت المجلة أن "طهران تتعرض، من جهتها، إلى ضغوطات شديدة بعد اتهامها بمحاولة نقل الحرب إلى إسرائيل، الأمر الذي أجبرها على التصرف بعجالة لتبعد عن نفسها هذه التهمة"، منوهة إلى أن "ذلك ظهر جليا من خلال تقدم مختلف الميليشيات الموالية لإيران دون غطاء جوي ولا دفاع مضاد للطائرات، الأمر الذي يجعل من هذه القوات عرضة لأجهزة المخابرات الإسرائيلية".
وأكدت أنه "نتيجة لذلك، نجحت الضربات الإسرائيلية في الحد من قدرات الإيرانيين في سوريا ومنعهم من تركيز خطوط دفاع ناجعة لمجابهة القصف الإسرائيلي"، معتبرة أن "إسرائيل نجحت منذ قرابة عشرة أيام، في تدمير المنظومة الصاروخية أرض- جو الإيرانية، التي تعتبرها تل أبيب مستوحاة إلى حد ما من منظومة إس-300 الروسية".وأوضحت المجلة أنه "في حال أراد الأسد رحيل القوات العسكرية الأجنبية المنتشرة على تراب سوريا، فإن الروس بدورهم يطمحون إلى أن يظلوا القوة الأجنبية الوحيدة الفاعلة في البلاد"، متوقعة أن "يتسبب ذلك في إثارة التوترات".
وأردفت: "في الوقت الحاضر يحظى كل من بوتين والأسد بفرصة ذهبية لدفع الإيرانيين خارجا"، مضيفة أن "ما آل إليه الوضع في سوريا بات يصب في صالح إسرائيل، ففي ظل الظروف الحالية، بدأت تتشكل ملامح محور ثلاثي يضم موسكو ودمشق وتل أبيب".
وشددت على أن "كلا منهم لديه أسبابه الخاصة لدفع الإيرانيين وأتباعهم إلى مغادرة سوريا"، مشيرة إلى أن "المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل، تلقت دعوة من بوتين لاستقبالها في سوتشي، ومن ثم وجه دعوة أخرى إلى الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ليكون ضيفه في سانت بطرسبرغ".
وبينت المجلة الفرنسية أن "قضية التواجد الإيراني في سوريا ودفعها إلى سحب قواتها ومليشياتها، أو التخفيض في عدد عناصرها، قد أضحت من الآن فصاعدا جزءا من المفاوضات العالمية مع طهران".
==========================
الصحافة الروسية والفرنسية :
 
نيزافيسيمايا جازيتا :اسباب مقاطعة أميركا محادثات أستانا السورية
 
http://www.alwatan.com.sa/Articles/Detail.aspx?ArticleID=37029
 
إيجور سوبوتين*
 
للمرة الأولى، توضح الولايات المتحدة بالتفصيل أسباب مقاطعتها الجولة التاسعة من المحادثات السورية في العاصمة الحديثة لكازاخستان، أستانا، والتي عقدت الأسبوع الماضي. فقد وصف مصدر في الخارجية الأميركية المنصة التي شكلتها روسيا وتركيا وإيران، بمحاولة لـ«تحويل الانتباه عن مشاكل أكثر خطورة».
وأعلنت وزارة الخارجية الكازاخية أن واشنطن امتنعت عن إرسال وفد بصفة مراقب للمشاركة في جولة أستانا، وقالت إن الوفد الأميركي امتنع عن المشاركة في الجولة الحالية من المفاوضات، مشيرة إلى أنها لا تعرف بالتحديد سبب الامتناع.
وفي إجابته عن سؤال حول أسباب مقاطعة اجتماع أستانا، قال مصدر وزارة الخارجية الأميركية، لقد رأينا ما يكفي من سلوك روسيا وإيران، للاعتقاد بأنهما لا يقدمان أي إسهام جدّي لإنهاء العنف المستمر. ونعتقد، بحزم وبالاتفاق مع المجتمع الدولي بما في ذلك روسيا، بأن جنيف هي الطريق الوحيد للتقدم نحو تسوية سلمية، وفقا لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 2254.
فيما تقول روسيا، إنها تعتزم تطبيق نتائج أستانا في إطار مؤتمر منتجع سوتشي للحوار الوطني السوري، الذي عقد في 30 يناير الماضي. وقال الممثل الخاص للرئيس الروسي لشؤون التسوية السورية، رئيس الوفد الروسي في محادثات أستانا، ألكسندر لافرينتيف: نحن، الدول الضامنة، وافقنا على عقد الاجتماع القادم في سوتشي.. فسوتشي، في هذه المرحلة تلبي معظم متطلبات اليوم.
وفي أوساط الخبراء، يرون في كلمات لافرينتيف دلالة على نية روسيا الاستغناء عن أستانا، بوصفها منصة استنفدت نفسها، والاتجاه نحو سوتشي. وفي هذا الصدد، قال مدير مركز الأبحاث الإسلامية بمعهد التنمية الابتكارية، الخبير بمجلس الشؤون الدولية الروسي، كيريل سيمونوف،«حقيقة، إنهم يريدون نقل عملية التفاوض إلى سوتشي، وربما حتى استبدال «جنيف» بها، لا تثير أسئلة. فالمشكلة هي منْ سيوافق على ذلك.
بشار الأسد يُقاطع «جنيف» بين الحين والآخر، بحجة أنها لم تعُد ضرورية، فهو بحاجة إلى إنهاء المعارضة، لا الاتفاق معها.
أنني أرى أن صيغة جنيف بعكس سوتشي ليست فيها ثغرات تسمح للمندوبين الحكوميين وشركائهم فرض أجندتهم. وسوتشي لن يكون لها تأثير، فعلى الرغم من مشاركة دي ميستورا، لن يتم وضعها تحت رعاية الأمم المتحدة.
ولذلك، فمبادرة السلام الروسية قد تواجه منافسة. ولا يُستبعد أن تُشكل الولايات المتحدة منصة أخرى بمشاركة دول الخليج ودول الاتحاد الأوروبي.
 
*محلل سياسي روسي- صحيفة (نيزافيسيمايا جازيتا) - الروسية
==========================
 
خبر تورك :ليت تركيا دخلت بورتوريكو وليس عفرين!!
 
http://www.turkpress.co/node/49344
 
سردار تورغوت – صحيفة خبر تورك – ترجمة وتحرير ترك برس
بورتوريكو واحدة من الولايات الأمريكية التي تمتلك وضعًا خاصًّا. يحمل سكانها جواز السفر الأمريكي.
لو أن أهالي الجزيرة يتابعون اليوم عن كثب ما يدور في سوريا لا بد أن الأمنية التالية ستمر بخاطرهم: "ليت تركيا جاءت إلى بورتوريكو وأنقذتنا عوضًا عن دخولها عفرين وتحريرها".
ضرب إعصار الجزيرة قبل عام، وأسفر عن دمار كبير فيها.
لا شك أنكم تفكرون الآن على النحو التالي: "تقف قوة الدولة الأمريكية إلى جانب الجزيرة. ما حدث قد حدث، ستبدأ تلك القوة بإصلاح ما فسد"، أليس كذلك؟
الإعصار نفسه ضرب ولاية تكساس بشدة، وتم إصلاح الخراب خلال بضعة أشهر.
أما في بورتوريكو فلم تتوفر الكهرباء بعد لجميع أنحاء الجزيرة حتى اليوم,
يبدو أن البلد الذي يجري بثًّا حيًّا من المريخ، ويحضر منه صخورًا يدرس طبيعتها، عاجز عن تشغيل شبكة الكهرباء في جزيرة.
قوة تركيا
هناك فكاهة متداولة بين الأمريكيين تقول: "إذا كان هناك زنجي وبورتوريكي في سيارة فأيهما يقودها؟ الإجابة بسيطة للغاية، طبعًا شرطي يقودها".
مع أن الأمريكيين البيض لا يقولونها بصوت عالٍ، إلا أنهم لا يحبون البورتوريكيين كثيرًا رغم أنهم مواطنوهم، ولديهم أحكام مسبقة بحقهم.
أتساءل: "بما أن الأمور عادت إلى طبيعتها في تكساس، التي ضربها الإعصار نفسه، ولم تنصلح في بورتوريكو ، فهل يمكن أن تكون هذه سياسة مقصودة من إدارة ترامب، التي تبدو شغوفة جدًّا بكل موقف يتعاطف مع كافة أشكال التمييز العنصري؟".
لنعد الآن إلى سبب اختياري عنوان المقالة..
إذا كان هناك أشخاص متعلمون في بورتوريكو يحاولون متابعة الأحداث في منطقتنا، فلا بد أنهم يفكرون على النحو التالي: "لو أن تركيا جاءت إلى بورتوريكو وخلصتنا عوضًا عن عفرين، لا بد أن حالنا اليوم كان سيصبح أفضل بكثير".
يرد الكثير من التقارير إلى واشنطن من مناطق عديدة نفذت فيها تركيا عمليات في سوريا.
تشير كل هذه التقارير إلى أن "تركيا تعيد إنشاء البنية التحتية التي تهدمت في الحرب، وتمهد الطرق، حتى أنها تمد الكهرباء إلى المناطق التي ظلت محرومة منها على مدى سنوات، وبذلك تحسن ظروف المعيشة الإنسانية".
تلفت التقارير إلى القوة الناعمة لتركيا في المنطقة.
أمريكا لم تجلب سوى الدمار
بلد نجح في بتحقيق ذلك في مكان يعاني من دمار رهيب كسوريا، من المحتمل جدًّا أن ينجح أيضًا في بورتوريكو.
ولو أن ذلك حدث، أنا على ثقة أن تركيا كانت ستطلب من أمريكا ألا تقدم على أي خطوة، وأن تكتفي بعدم التدخل.
المشهد مؤسف جدًّا في بورتوريكو إلى حد أننا مضطرون للحديث عن قوة عظمى تجلب الدمار فقط، ولم تتعلم أبدًا كيف تبني أو تصلح.
عند التفكير بإمكانيات وقدرات الولايات المتحدة فإن وضع بورتوريكو يشكل خيبة أمل كبيرة جدًّا.
==========================