محللون: سقوط الأسد يفتح الباب أمام ديناميكيات حديدة في الشرق الأوسط

محللون: سقوط الأسد يفتح الباب أمام ديناميكيات حديدة في الشرق الأوسط
بقلم: ديل غافلاك
صوت أمريكا 28/12/2024
من مترجمات مركز الشرق العربي
يقول محللون إقليميون إن الإطاحة بنظام بشار الأسد في سوريا فتحت الباب أمام ديناميكيات جديدة في الشرق الأوسط، مع احتمال اكتساب تركيا التفوق، وترنح إيران، وبالتالي اكتساب العراق المزيد من الحرية من الضغوط الإيرانية.
امتدت حكومة الأسد في سوريا إلى 54 عامًا في السلطة - أولاً مع حافظ الأسد الأب ولاحقًا مع الابن بشار من الطائفة العلوية الأقلية، وهي فرع من فروع الإسلام الشيعي. يقول المحللون الإقليميون إن سقوطها يمثل تحولًا زلزاليًا في السياسة في الشرق الأوسط.
وصف سنان أولجن، وهو زميل بارز في كارنيغي أوروبا، خلال ندوة عبر الإنترنت لمركز كارنيغي للشرق الأوسط في 19 ديسمبر في بيروت، الأمر بأنه "زلزال سياسي" له آثار إقليمية بعيدة المدى.
"في الأساس، نرى الآن ظهور حكومة في سوريا، والتي ربما بعد 50 عامًا من المرجح أن تكون أكثر تأييدًا لتركيا من تأييدها لإيران"، كما قال أولجن. "هذا تغيير دائم في القوة الإقليمية، وهو سبب آخر وراء الترحيب بسقوط الأسد بحماس كبير في أنقرة"، عاصمة تركيا.
قالت إيلي جيرانمايه، نائبة رئيس برنامج الشرق الأوسط في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، إن هجمات إسرائيل على أصول إيران في سوريا ووكلائها حزب الله في لبنان المجاور، فضلاً عن الضربات العسكرية الإسرائيلية في قلب العاصمة الإيرانية طهران، "تقدم لحظة حساب إقليمية" لإيران.
وقالت: "إنها إيران بالتأكيد في موقف دفاعي. هناك الآن إعادة تفكير استراتيجية ... تجري في المؤسسة حول الاتجاه الذي تتجه إليه سياساتهم - سواء في الداخل أو الخارج - من هنا".
وقالت جيرانمايه إن الشخصيات البارزة في الحرس الثوري الإيراني القوي من المرجح أن يتم استبدالها بشخصيات أخرى، بالنظر إلى الوضع الإقليمي المتدهور للبلاد والزوال القريب لما يسمى بمحور المقاومة في سوريا ولبنان والعراق واليمن.
وقالت إن إيران من المرجح أن تروج لرواية مفادها أن المشروع الإقليمي لقائد الحرس الثوري الراحل قاسم سليماني لتطويق إسرائيل بما يسمى بحلقة النار قد "تم إنجازه"، وأن إيران ستسعى إلى ابتكار خطط أخرى للتعامل مع الواقع الجديد الذي تواجهه.
وقال حارث حسن، زميل أول غير مقيم في مركز كارنيغي للشرق الأوسط، "العراق هو المعقل الأخير لمحور المقاومة الإيراني"، لكن هذا أيضًا قد يتغير.
وقال حسن: "لذا، قد تحاول إيران الدفاع بقوة عن هذا النفوذ. لكن كما نرى، تغير ميزان القوى كثيرًا، واكتسبت الحكومة العراقية المزيد من الحرية لتكون قادرة على مقاومة بعض الضغوط القادمة من طهران".
وقال حسن إن المخاوف بشأن حكومة محتملة بقيادة إسلامية في سوريا تثير قلق جيرانها، وكذلك المؤثرين السياسيين الإقليميين المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
وقال إن هذا "قد يمنح العراق نفوذاً جديداً" بسبب حدوده الطويلة مع سوريا والعلاقات الحدودية القوية بين البلدين. وقال حسن إن هذا قد يمنح العراق أيضاً مخرجاً من النفوذ الإيراني، مع استمرار التطورات في المنطقة.

Assad’s fall opens new dynamics in Middle East, regional analysts say
December 28, 2024 1:42 PM
By Dale Gavlak
AMMAN, JORDAN —
The overthrow of Syria’s Bashar al-Assad regime has opened the door to new dynamics in the Middle East, regional analysts say, with Turkey likely gaining superiority, Iran reeling and, with that, Iraq gaining more freedom from Iranian pressure.
The Assad government in Syria spanned 54 years in power — first with the elder Hafez al-Assad and later with son Bashar of the minority Alawite community, a branch of Shiite Islam. Regional analysts say its fall marks a seismic shift in Middle East politics.
Sinan Ulgen, a senior fellow with Carnegie Europe speaking during a Carnegie Middle East Center webinar on Dec. 19 in Beirut, called it a “political earthquake” with far-reaching regional implications.
“Fundamentally, we now see the emergence of a government in Syria that maybe after 50 years really is likely to be more pro-Turkey than pro-Iran,” Ulgen said. “This is a lasting change in the regional power constellation, which is another reason why the fall of Assad has been welcomed with such zeal in Ankara,” the capital of Turkey.
Ellie Geranmayeh, the deputy head of the Middle East program at the European Council on Foreign Relations, said Israel’s attacks on Iran’s assets in Syria and its Hezbollah proxies in neighboring Lebanon, as well as Israeli military strikes in the heart of the Iranian capital, Tehran, “present a moment of regional reckoning” for Iran.
”It [Iran] is definitely on the backfoot,” she said. “There is now a strategic rethink ... happening in the establishment about where their policies — both at home and abroad — go from here.”
Geranmayeh said prominent figures in Iran’s powerful Revolutionary Guard Corps are likely to be replaced with others, given the nation’s demoted regional status and the near demise of its so-called axis of resistance in Syria, Lebanon, Iraq and Yemen.
She said that Iran likely will spin a narrative that the late Revolutionary Guard commander Qassem Soleimani’s regional project to surround Israel with a so-called ring of fire has been “accomplished,” and that Iran will look to devise other plans to deal with the new reality it faces.
Harith Hasan, a nonresident senior fellow at the Carnegie Middle East Center, said, “Iraq is the last stronghold for Iran’s axis of resistance,” but that, too, could be changing.
“So, Iran might try to strongly defend that influence,” Hasan said. “But as we see, the balance of power has shifted a lot, and the Iraqi government gained more freedom to be able to resist some of the pressure coming from Tehran.”
Hasan said concerns about a possible Islamist-led government in Syria is giving cause for concern to its neighbors, as well as to regional political influencers Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
That, he said, “could give Iraq new leverage” because of its long border with Syria and strong cross-border ties between the two countries.
Hasan said that also may give Iraq a way out from under Iran’s influence, as developments in the region continue to unfold.
Assad’s fall opens new dynamics in Middle East, regional analysts say

محللون: سقوط الأسد يفتح الباب أمام ديناميكيات حديدة في الشرق الأوسط - صوت أمريكا