كيف يمكن للثورة السورية أن تعيد تشكيل الشرق الأوسط

كيف يمكن للثورة السورية أن تعيد تشكيل الشرق الأوسط
بقلم: غريغ ماير
إن بي آر 9/12/2024
من مترجمات مركز الشرق العربي
لقد تردد صدى سقوط بشار الأسد السريع في سوريا وفي مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
لقد أصبحت بعض التغييرات واضحة. فالسوريون الذين فروا من الحرب الأهلية الشرسة التي شهدتها البلاد قبل سنوات يصطفون في طوابير عند المعابر الحدودية للعودة إلى ديارهم. كما بدأت أبواب السجون سيئة السمعة في البلاد تفتح على مصراعيها، مما أدى إلى تحرير الآلاف من المعتقلين. ويتحدث السوريون بحرية بعد عقود من الحكم القمعي.
وما زال هناك العديد من التطورات الأخرى التي تنتظرنا. وفيما يلي نظرة أولية على ما قد تعنيه الاضطرابات لمجموعة من البلدان التي لها مصالح في سوريا.
الولايات المتحدة
نفذ الجيش الأمريكي غارة جوية كبيرة بشكل غير عادي يوم الأحد على قواعد لتنظيم الدولة الإسلامية في وسط سوريا. وتقول الولايات المتحدة إن هذا تم لأن مجموعة من مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية تجمعوا للتدريب، ربما على أمل الاستفادة من الاضطرابات في سوريا. ضربت الولايات المتحدة حوالي 75 هدفًا بمجموعة متنوعة من الطائرات، بما في ذلك قاذفات بي-52 الضخمة.
تقاتل القوات الأمريكية تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا منذ عقد من الزمان وهزمت المجموعة إلى حد كبير قبل خمس سنوات. لا يزال هناك حوالي 900 جندي أمريكي لمنع عودة ظهور المنظمة المتطرفة. معظم الأمريكيين موجودون في شمال شرق سوريا النائي، مع آخرين في أقصى الجنوب.
قال الرئيس بايدن يوم الأحد إن الولايات المتحدة ستحافظ على هذا الوجود العسكري. ووصف الإطاحة بالأسد بأنها لحظة مخاطرة وفرصة، مضيفًا أن الولايات المتحدة ستعمل مع السوريين وهم يحاولون تشكيل حكومة جديدة.
ومع ذلك، فإن الرئيس المنتخب ترامب يتبنى لهجة مختلفة. حيث قال في تغريدة على وسائل التواصل الاجتماعي خلال عطلة نهاية الأسبوع إن سوريا ليست مشكلة الولايات المتحدة، وإن الولايات المتحدة لا ينبغي أن تتدخل، ويجب أن تترك الأمور تسير كما هي.
ولكن الولايات المتحدة متورطة بالفعل. القوات الأميركية لا تقاتل تنظيم الدولة الإسلامية فحسب، بل إنها تحمي أيضاً المدنيين السوريين المعرضين للخطر.
وقال معاذ مصطفى، من فريق عمل الطوارئ السوري، وهي مجموعة إغاثة أميركية، إن القوات الأميركية قدمت مساعدات إنسانية للمدنيين النازحين في منطقة قاحلة على الحدود الجنوبية لسوريا.
وقال مصطفى: "إذا تحدثت إلى أي من هؤلاء الأشخاص وسألتهم عن الجيش الأميركي، وسألتهم عن العلاقة بين الاثنين، فإن هؤلاء السوريين يحبون الجيش الأميركي".
إيران
إن سقوط الأسد هو الأحدث في سلسلة من النكسات الكبرى التي تعرضت لها طهران. فقد أمضت إيران الفارسية العقود الأربعة الماضية في تطوير شركاء ووكلاء عرب في المنطقة، والمعروفين مجتمعين باسم "محور المقاومة". ولكن في العام الماضي، كانوا يتدحرجون مثل أحجار الدومينو.
كانت إيران حاسمة بالنسبة للأسد بينما كان يكافح من أجل البقاء في السلطة خلال الحرب الأهلية في البلاد التي اندلعت في عام 2011. وحافظ الحرس الثوري الإيراني على وجود قوي في سوريا حتى انسحابه الأسبوع الماضي، قبل تقدم المتمردين. كما استخدمت إيران سوريا كجسر لشحن الأسلحة إلى حزب الله في لبنان.
ولكن الآن رحل الأسد، وأضعف حزب الله بشكل كبير بسبب حربه مع إسرائيل، ودمرت حركة حماس، وهي وكيلة إيرانية أخرى في غزة، بسبب حربها مع إسرائيل.
وقالت غونول تول، من معهد الشرق الأوسط في واشنطن: "إن خسارة سوريا ستوجه ضربة قوية لإيران ووكلائها في المنطقة. ولهذا السبب أعتقد أن القادة في طهران يشعرون الآن بالقلق الشديد". "هذه لحظة تعرضت فيها الاستراتيجية الإقليمية لإيران لضربة قوية، وفي وقت أصبح فيه النظام في الداخل موضع تساؤل من قبل ملايين الإيرانيين"
روسيا
كانت سوريا الشريك الرئيسي لروسيا في المنطقة لعقود من الزمن. وعندما هدد المتمردون السوريون حكومة الأسد في عام 2015، قصفت القوات الجوية الروسية مناطق المتمردين بشدة وساعدت في تأمين قبضة الأسد على السلطة.
وقال الرئيس الروسي فلاديمير بوتن إن هذا أظهر التزام روسيا بدعم حلفائها.
لكن روسيا منشغلة الآن بالحرب في أوكرانيا ولم تنفذ سوى بضع غارات جوية مع انهيار نظام الأسد، مما يدل على أنها غير قادرة أو راغبة في تقديم دعم كبير.
تولي روسيا قيمة كبيرة للقاعدة البحرية والقاعدة الجوية التي تمتلكها على ساحل البحر الأبيض المتوسط السوري. وهما القاعدتان العسكريتان الوحيدتان لروسيا في الشرق الأوسط، والآن أصبحتا معرضتين للخطر بشكل كبير. لقد ألحقت حملات القصف الروسية السابقة عقوبات شديدة بالمتمردين - والمدنيين السوريين - وقد لا يميلون إلى السماح لروسيا بالاحتفاظ بهذا الوجود العسكري.
بالإضافة إلى ذلك، منحت روسيا اللجوء للأسد وعائلته، وهو ما قد يكون نقطة خلاف مع الحكومة السورية الجديدة.
إسرائيل
كانت إسرائيل على خلاف دائم مع الأسد، لكنها اعتبرته الشيطان الذي تعرفه. واعترفت إسرائيل بأن الأسد حافظ على هدوء الحدود مع إسرائيل إلى حد كبير، حتى عندما كانت المنطقة الأوسع مشتعلة.
ستواجه إسرائيل الآن سوريا التي لا يمكن التنبؤ بسلوكها إلى حد كبير، حيث يمكن للجماعات الإسلامية أن تتولى دوراً بارزاً. على مدى العام الماضي، كانت إسرائيل تقاتل إحدى هذه الجماعات إلى الجنوب منها - حماس في غزة - وأخرى إلى الشمال منها - حزب الله في لبنان. وتخشى إسرائيل وجود جماعة مماثلة في سوريا.
استولت إسرائيل على مرتفعات الجولان من سوريا في حرب الشرق الأوسط عام 1967 وضمت المنطقة الاستراتيجية في وقت لاحق. ومن المؤكد أن استمرار إسرائيل في السيطرة على مرتفعات الجولان سيظل نقطة احتكاك رئيسية، بغض النظر عمن سيتولى السلطة في دمشق.
تركيا
لدى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أهداف متعددة في سوريا وهو في وضع جيد للعب دور قيادي في مستقبلها.
في البداية، يرغب أردوغان في تشكيل حكومة جديدة في سوريا على ذوقه، كما تقول غونول تول من معهد الشرق الأوسط، مؤلفة كتاب "حرب أردوغان: كفاح الرجل القوي في الداخل وفي سوريا".
وقالت تول: "يمكن لتركيا أن تصبح صانعة الملوك. وسوف تستفيد تركيا محليًا وإقليميًا من حكومة جديدة، وربما صديقة للغاية في دمشق".
كما يرغب الزعيم التركي في رؤية أكثر من 3 ملايين لاجئ سوري في تركيا يعودون إلى ديارهم. وقد بدأ بعضهم بالفعل في القيام بذلك. بالإضافة إلى ذلك، تتمتع شركات البناء التركية بوضع جيد لإعادة بناء سوريا، التي دمرتها أكثر من عقد من الحرب.
ومع ذلك، فإن طموحات أردوغان ستعتمد على استعادة سوريا للاستقرار النسبي. في عهد أردوغان، عمل الجيش التركي في كثير من الأحيان في سوريا ضد مجموعات كردية مختلفة ينظر إليها أردوغان على أنها تهديدات محتملة لحكمه. إذا اختار أردوغان العمل ضد الفصائل الكردية في سوريا، فقد يؤدي ذلك إلى تقويض الجهود الرامية إلى إعادة بناء سوريا.

How Syria's revolution could reshape the Middle East
December 9, 20241:03 PM ET
Greg Myre
The swift downfall of Bashar al-Assad is reverberating in Syria and throughout the Middle East.
Some changes are already apparent. Syrians who fled the country's vicious civil war years ago are lining up at border crossings to return home. The gates are swinging open at the country's notorious prisons, freeing thousands. Syrians are speaking freely after decades of repressive rule.
Many more developments are still to come. Here's a preliminary look at what the upheaval could mean for a range of countries that have interests in Syria.
United States
The U.S. military carried out an unusually large airstrike Sunday on Islamic State bases in central Syria. The U.S. says this was done because a group of Islamic State fighters gathered to train, perhaps hoping to take advantage of the turmoil in Syria. The U.S. hit some 75 targets with a variety of aircraft, including massive B-52 bombers.
U.S. forces have been battling the Islamic State in Syria for a decade and largedly defeated the group five years ago. About 900 U.S. troops remain to prevent a resurgence of the extremist organization. Most of the Americans are in remote northeastern Syria, with others in the far south.
President Biden said Sunday the U.S. would maintain this military presence. He called Assad's ouster both a moment of risk and opportunity, adding that the U.S. would work with Syrians as they try to put together a new government.
However, President-elect Trump is striking a different tone. He took to social media over the weekend and said Syria is not a U.S. problem, the U.S. should not get involved, and should just let events play out.
But the U.S. is already involved. Those U.S. troops are not just fighting the Islamic State, they've also been protecting vulnerable Syrian civilians.
Mouaz Moustafa, with the Syrian Emergency Task Force, an American aid group, said the U.S. forces have supplied humanitarian assistance to displaced civilians in a barren area on Syria's southern border.
"If you spoke to any of these people and you asked them about the United States military, and you asked them about the relationship between the two, those Syrians love the American military," Moustafa said.
Iran
Assad's downfall is the latest in a series of major setbacks for Tehran. Persian Iran has spent the past four decades developing Arab partners and proxies in the region, collectively known as the "axis of resistance." But in the past year, they've been tumbling like dominos.
Iran was critical to Assad as he battled to stay in power during the country's civil war that erupted in 2011. Iran's Revolutionary Guards maintained a strong presence in Syria until pulling out last week, just ahead of rebel advances. Iran also used Syria as a bridge to ship weapons to Hezbollah in Lebanon.
But now Assad is gone, Hezbollah has been greatly weakened by its war with Israel, and another Iranian proxy, Hamas in Gaza, has been devastated by its own war with Israel.
"Losing Syria will deal a huge blow to Iran and its proxies in the region. And that's why I think right now the leaders in Tehran must be feeling quite anxious," said Gonul Tol, with the Middle East Institute in Washington. "This is a moment where Iran's regional strategy has been dealt a huge blow, and at a time when the regime at home is being questioned by millions of Iranians."
Russia
Syria was Russia's main partner in the region for decades. When the Syrian rebels were threatening Assad's government in 2015, the Russian air force heavily bombed rebel areas and helped secure Assad's hold on power.
Russia's President Vladimir Putin said this showed Russia's commitment to supporting its allies.
But Russia is now preoccupied with the war in Ukraine and carried out only a few airstrikes as Assad's regime collapsed, demonstrating it was not able or willing to provide significant support.
Russia places great value on the naval base and the air base it has on Syria's Mediterranean coast. They are Russia's only military bases in the Middle East, and now they are very much at risk. Russia's previous bombing campaigns inflicted heavy punishment on the rebels — and Syrian civilians — and they may not be inclined to let Russia keep that military presence.
In addition, Russia has granted asylum to Assad and his family, which could be a point of contention with a new Syrian government.
Israel
Israel was always at odds with Assad, but considered him the devil they knew. Israel acknowledged that Assad kept the frontier with Israel largely calm, even when the wider region was aflame.
Israel will now face a Syria that's highly unpredictable and where Islamist groups could assume a prominent role. For the past year, Israel has been fighting one such group to its south — Hamas in Gaza — and another to its north — Hezbollah in Lebanon. Israel is wary of a similar group in Syria.
Israel captured the Golan Heights from Syria in the 1967 Mideast war and later annexed the strategic territory. Israel's continued hold on the Golan Heights is certain to remain a major point of friction, regardless of who emerges in power in Damascus.
Turkey
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has multiple aims in Syria and is well positioned to play a leading role in its future.
For starters, he would like to shape a new government in Syria to his liking, said the Middle East Institute's Gonul Tol, author of Erdogan's War: A Strongman's Struggle at Home and in Syria.
"Turkey can become the kingmaker," said Tol. "Turkey will stand to benefit both domestically and regionally from a new and, potentially, a very friendly government in Damascus."
The Turkish leader would also like to see more than 3 million Syrian refugees in Turkey head home. Some have already begun doing so. In addition, Turkish construction companies are well placed to rebuild Syria, ravaged by more than a decade of war.
However, Erdogan's ambitions will depend on Syria restoring relative stability. Under Erdogan, the Turkish military has often operated in Syria against various Kurdish groups that Erdogan views as a potential threats to his rule. If Erdogan chooses to operate against Kurdish factions in Syria, that could undermine efforts to rebuild Syria.
How Syria's revolution could reshape the Middle East : NPR

كيف يمكن للثورة السورية أن تعيد تشكيل الشرق الأوسط - بقلم: غريغ ماير