اكتشاف المقابر الجماعية الرهيبة في سوريا يكشف عن إرث الأسد المرعب

اكتشاف المقابر الجماعية الرهيبة في سوريا يكشف عن إرث الأسد المرعب
آ بي سي نيوز 28/1/2025
من مترجمات مركز الشرق العربي
دمشق، سوريا -- عثر عمال الدفاع المدني السوري يوم الثلاثاء على بقايا متفحمة لما لا يقل عن 26 ضحية من ضحايا حكومة بشار الأسد في قبوين منفصلين في ريف دمشق. يضاف هذا الاكتشاف إلى العدد المتزايد من المقابر الجماعية التي تم اكتشافها منذ سقوط حكومة الأسد في ديسمبر. وأظهرت البقايا، التي يُعتقد أنها تضم رجالاً ونساءً وأطفالاً، أدلة على جروح ناجمة عن طلقات نارية وحرق.
استخرج أعضاء من منظمة الخوذ البيضاء السورية، وهي مجموعة تطوعية للدفاع المدني، بقايا هياكل عظمية مجزأة ومتآكلة من قبو عقارين في بلدة سبينة، جنوب غرب العاصمة. وارتدوا بدلات الحماية من المواد الخطرة، وسجلوا بعناية كل مجموعة من البقايا قبل وضعها في أكياس الجثث، والتي تم تحميلها بعد ذلك على شاحنات للنقل.
وقال عبد الرحمن المواس، أحد أفراد فريق الإنقاذ، لوكالة أسوشيتد برس: "منذ 28 نوفمبر، اكتشف فريق الخوذ البيضاء أكثر من 780 جثة، معظمها مجهولة الهوية". وأضاف أن العديد منها عُثر عليها في قبور ضحلة اكتشفها السكان المحليون أو حفرتها الحيوانات. وتُنقل الجثث إلى أطباء الطب الشرعي لتحديد هويات أصحابها ووقت الوفاة وسبب الوفاة، وكذلك مطابقتها مع أفراد الأسرة المحتملين. وقال: "بالطبع، هذا يستغرق سنوات من العمل".
وقال محمد الحرفي، أحد سكان أحد المباني التي تم الكشف عن رفاتها، إن رائحة الجثث المتحللة كانت غامرة عندما عادت عائلته إلى سبينة في عام 2016 بعد فرارها بسبب القتال في المنطقة خلال الانتفاضة التي تحولت إلى حرب أهلية في البلاد والتي بدأت في عام 2011.
وقال إنهم عثروا على الجثث في الطابق السفلي لكنهم اختاروا عدم الإبلاغ عن ذلك خوفًا من انتقام الحكومة. "لم نتمكن من إخبار النظام بذلك لأننا نعلم أن النظام فعل هذا". استخدمت حكومة الأسد، التي حكمت سوريا لأكثر من عقدين من الزمان، الغارات الجوية على المناطق المدنية والتعذيب والإعدامات والسجن الجماعي، للحفاظ على السيطرة على سوريا وقمع جماعات المعارضة خلال الحرب الأهلية التي استمرت 13 عامًا في البلاد
وقال عمار السلمو، وهو عضو آخر في الدفاع المدني أُرسل إلى موقع القبو الثاني، إن هناك حاجة إلى مزيد من التحقيقات لتحديد هوية الضحايا.
وقال لوكالة أسوشيتد برس: "نحتاج إلى شهادات من السكان وغيرهم ممن قد يعرفون من بقي عندما اشتد القتال في عام 2013".
وقال محمد شباط، الذي عاش في المبنى الثاني حيث عُثر على الجثث، إنه غادر الحي في عام 2012 وعاد في عام 2020 عندما اكتشف هو وجيرانه الجثث وطالبوا بإزالتها. لكن لم يتعاون أحد، على حد قوله.
ويعتقد شباط أن الضحايا كانوا من المدنيين الذين فروا من حي العسلي القريب عندما تصاعد القتال وفرضت حكومة الأسد حصارًا في عام 2013. وقال إن قوات الحكومة السابقة كانت "تحاصر الناس في الأقبية وتحرقهم بالإطارات وتترك جثثهم".
وقال: "هناك العديد من الأقبية مثل هذا، مليئة بالهياكل العظمية".
وفي تقرير صدر يوم الاثنين، قالت لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة في سوريا إن المقابر الجماعية يمكن استخدامها كدليل لكشف مصير الآلاف من المعتقلين المفقودين.
وتضمن التقرير، الذي امتد على مدى 14 عامًا من التحقيقات واستند إلى أكثر من 2000 شهادة شاهد، بما في ذلك أكثر من 550 ناجيًا من التعذيب، تفاصيل كيف تُرك المعتقلون في سجون سوريا سيئة السمعة "الذين يعانون من إصابات التعذيب وسوء التغذية والمرض ، ليموتوا ببطء، في ألم مبرح، أو نُقلوا بعيدًا ليتم إعدامهم".
دفع سقوط الأسد في 8 ديسمبر مئات العائلات إلى البحث في السجون والمشارح بحثًا يائسًا عن أحبائهم. وفي حين تم إطلاق سراح العديد منهم بعد سنوات من السجن، لا يزال الآلاف في عداد المفقودين، ولا يزال مصيرهم مجهولًا.
وقالت لجنة الأمم المتحدة إن استخراج الجثث من المقابر الجماعية، فضلاً عن حماية الأدلة والأرشيفات ومواقع الجريمة، قد يوفر للأسر الحزينة فرصة لمعرفة الحقيقة.
تأسست اللجنة في عام 2011 من قبل مجلس حقوق الإنسان للتحقيق في انتهاكات سوريا المزعومة للقانون الدولي لحقوق الإنسان.
وقد وثق تقرير الأمم المتحدة أساليب التعذيب الوحشية التي مارستها الحكومة السابقة، بما في ذلك "الضرب المبرح، والصدمات الكهربائية، والحرق، وخلع الأظافر، وإتلاف الأسنان، والاغتصاب، والعنف الجنسي بما في ذلك التشويه، ووضعيات الإجهاد لفترات طويلة، والإهمال المتعمد والحرمان من الرعاية الطبية، وتفاقم الجروح والتعذيب النفسي".
وقالت المفوضة لين ويلشمان: "بالنسبة للسوريين الذين لم يجدوا أحباءهم بين المفرج عنهم، فإن هذه الأدلة، إلى جانب شهادات المعتقلين المفرج عنهم، قد تكون أفضل أمل لهم لكشف الحقيقة حول الأقارب المفقودين".
___

The discovery of brutal mass graves in Syria reveals Assad's legacy of horror
January 28, 2025, 11:20 PM
DAMASCUS, Syria -- The charred remains of at least 26 victims of the Bashar Assad government were located Tuesday by Syrian civil defense workers in two separate basements in rural Damascus.
The discovery adds to the growing tally of mass graves unearthed since the fall of the Assad government in December. The remains, which are believed to include men, women and children, showed evidence of gunshot wounds and burning.
Members of Syria’s White Helmets, a volunteer civil defense group, exhumed the fragmented, weathered skeletal remains from the basement of two properties in the town of Sbeneh, southwest of the capital. Wearing hazmat suits, they carefully logged and coded each set of remains before placing them into body bags, which were then loaded onto trucks for transport.
Since Nov. 28, the White Helmets have uncovered "more than 780 bodies, most of unknown identity,” Abed al-Rahman Mawwas, a member of the rescue service, told The Associated Press. He said many were found in shallow graves uncovered by locals or dug up by animals. The bodies are transferred to forensics doctors to determine their identities, time of death and cause of death, as well as to match them with possible family members.
“Of course, this takes years of work,” he said.
Mohammad al-Herafe, a resident of one of the buildings where remains were uncovered, said the stench of decomposing bodies was overwhelming when his family returned to Sbeneh in 2016 after fleeing because of fighting in the area during the country's uprising-turned-civil war that began in 2011.
He said they found the bodies in the basement but chose not to report it out of fear of government reprisals. “We could not tell the regime about it because we know that the regime did this.”
The Assad government, which ruled Syria for over two decades, employed airstrikes on civilian areas, torture, executions and mass imprisonment, to maintain control over Syria and suppress opposition groups during the country's 13-year civil war.
.Ammar al-Salmo, another Civil Defense member dispatched
to the second basement site, said further investigation is needed to identify the victims.
“We need testimonies from residents and others who might know who stayed behind when the fighting intensified in 2013,” he told the AP.
Mohammad Shebat, who lived in the second building where bodies were found, said he left the neighborhood in 2012 and returned in 2020 when he and his neighbors discovered the bodies and demanded their removal. But no one cooperated, he said.
Shebat believes the victims were civilians who fled the nearby Al-Assali neighborhood when the fighting escalated and the Assad government imposed a siege in 2013. He said forces of the former government used to “trap people in basements, burn them with tires and leave their bodies.”
“There are several basements like this, full of skeletons," he said.
In a report released Monday, the United Nations Syria Commission of Inquiry said that mass graves can be used as evidence to uncover the fates of thousands of missing detainees.
The report, spanning 14 years of investigations and drawing on over 2,000 witness testimonies, including more than 550 survivors of torture, detailed how detainees in Syria’s notorious prisons “suffering from torture injuries, malnutrition, disease and illness, were left to die slowly, in agonizing pain, or were taken away to be executed.”
Assad's fall on Dec. 8 drove hundreds of families to scour prisons and morgues in desperate search of loved ones. While many were freed after years of imprisonment, thousands remain missing, their fates still unknown.
The U.N. commission has said that forensic exhumations of mass graves, as well as safeguarding evidence, archives and crime sites, may offer grieving families a chance to learn the truth.
The commission was established in 2011 by the Human Rights Council to investigate Syria’s alleged violations of international human rights law.
The U.N. report documented brutal methods of torture by the former government, including “severe beatings, electric shocks, burning, pulling out nails, damaging teeth, rape, sexual violence including mutilation, prolonged stress positions, deliberate neglect and denial of medical care, exacerbating wounds and psychological torture.”
“For Syrians who did not find their loved ones among the freed, this evidence, alongside testimonies of freed detainees, may be their best hope to uncover the truth about missing relatives,” said Commissioner Lynn Welchman.
The discovery of brutal mass graves in Syria reveals Assad's legacy of horror - ABC News

اكتشاف المقابر الجماعية الرهيبة في سوريا يكشف عن إرث الأسد المرعب - آ بي سي نيوز